Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciencia verde y agradable
green and pleasant science
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de los verdes lo rechaza decididamente.
the green group absolutely rejects this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de los llamados "oponentes verdes"
this lias particular implications for genetically modified (gm) foods
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosa que el grupo de los verdes no ha hecho.
this the green group has not done.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 a 36, presentadas por el grupo de los verdes.
i would also like to know the opinion of the commission on the amendments adopted, when it is convenient.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para el grupo de los verdes la respuesta es obvia.
for the group of the greens/european free alliance, there is an obvious answer to this question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el grupo de los verdes apoyará por tanto este informe.
the green group is therefore going to support this report.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
desde este punto de vista, el grupo de los verdes...
in these circumstances, the green group...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de los verdes apoya naturalmente este tipo de investigación.
we in the green group naturally support this kind of research.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
informe de la quinta reunión del grupo de expertos del comité de ciencia y tecnología.
report of the fifth meeting of the group of experts of the committee on science and technology.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
nosotros, el grupo de los verdes, siempre le apoyaremos en esto.
we in the group of the greens will always support you in this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
señorías, un momento todavía porque falta el grupo de los verdes.
ladies and gentlemen, could you please wait another moment as the green group has still not spoken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el grupo europeo de ciencias de la vida establece su agenda para el próximo año
european life sciences group sets agenda for year to come
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agente temporal en el grupo de los verdes en el pe (19901999).
temporary official, green group in the european parliament (1990-1999).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trasladó al ipts en julio de 2001, para dirigir el grupo de ciencias de la vida.
he moved to dg jrc (ipts) in july 2001 to lead the life sciences group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(el grupo de los verdes/alianza libre europea acepta la enmienda oral)
(the group of the greens/european free alliance accepted the oral amendment)
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se examinaron las definiciones adoptadas por el grupo de terminología del consejo internacional de ciencias onomásticas.
definitions as adopted by the international council of onomastic sciences (icos) terminology group were discussed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de ciencias de la vida informaorganiza en londres, del 10 al 13 de febrero, la conferencia infotechpharma.
the informa life sciences group is hosting the 2003 infotechpharma conference in london from 10 to 13 february.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también subrayó la importancia fundamental de la labor del comité de ciencia y tecnología y el grupo de expertos recientemente establecido.
he also emphasized the fundamental importance of the work of the cst and the newly established group of experts.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo inspeccionó la facultad de ciencias, la facultad de educación, la facultad de educación de niñas y la facultad de medicina.
the group inspected the faculty of sciences, the faculty of education, the faculty of girls' education and the faculty of medicine.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: