Je was op zoek naar: el joven es solitario, dormilón, vago (Spaans - Engels)

el joven es estriado.
the young man is striated.

el joven es gris oscuro.
the young man is dark gray.

el joven es bastante adecuado para el puesto.
the young man is quite suited for the position.

en verdad, el joven es un mago sobre el montículo.
truly, the young man is a wizard on the mound.

entonces, el joven es remitido a las jurisdicciones para adultos.
the juvenile will then be brought before a court for adults.

el joven es acusado de insultar al profeta en twitter.
the young man is accused of insulting the prophet on twitter.

el joven es brillante en sus estudios, destacando igualmente por su activo fervor.
a brilliant student, the young man also stood out for his active piety.

el joven es aislado de sus contactos externos durante los dos primeros días.
the young person is isolated from his or her outside contacts for the first two days.

el joven es de color pardo en lo dorsal y blanco en lo ventral.
the young one is brown in the dorsal and white in the ventral.

el joven es juan barrenetxea aranzadi, de 19 años y natural de getxo (bizkaia).
it is juan barrenetxea aranzadi, 19, from getxo (bizkaia).

578. el joven es informado de la posibilidad de que se entreviste con el director pedagógico.
577. the young person is informed of the possibility of an interview with the educational director.

el joven es khaled abu salah, un opositor residente en homs que se ha dado a conocer por sus videos.
it’s khaled abu salah, an opponent from homs who is well known for his videos.

debido a su generosidad, el joven es capaz de tomar decisiones que requieren un serio compromiso, esfuerzo y entrega.
owing to his or her generosity, the young person is capable of making a decision which requires serious commitment, effort and devotion.

el joven es líder de ‘javerianos por la paz’, uno de los grupos universitarios que convocó la movilización.
the young man is leader of ‘xaverian for peace’, one of the university groups called mobilization.

cuando se impone a un joven una condena condicional, el joven es supervisado por el servicio de libertad vigilada para los jóvenes.
when a suspended youth sanction has been imposed, the young person concerned is supervised by the youth probation service.

el joven es nombrado muy pronto responsable de los movimientos de la juventud católica del distrito de cleves, interesándose también por la vida cívica y política.
he was also interested in civic life and politics.

si el joven es declarado culpable, no será enviado a la cárcel municipal sino a un centro regional de rehabilitación juvenil dirigido por el departamento de asistencia social y desarrollo.
if found guilty, the youth is not committed to the municipal jail. instead he/she is sent to the regional youth rehabilitation centers managed by the dswd.

en la estrategia se atiende a todas las etapas, desde el examen en el momento del ingreso hasta el período de reintegración social una vez que el joven es puesto en libertad.
the strategy charts all the stages from screening at admission to aftercare following the juvenile's release.

el obispo relató de un joven de su barrio que apenas recibió su llamamiento misional a ecuador. el joven es miembro de una familia de pocos recursos.
the bishop discussed a young man in his ward who recently received his mission call to ecuador. he comes from a family of very minimal resources.

cuando la jornada laboral de un joven es superior a cuatro horas y media, el joven tiene derecho, como mínimo, a un período de descanso de 30 minutos.
when the daily hours of work of a young person are longer than four and a half hours, he or she has to be allowed to have at least one rest period of a minimum of 30 minutes.