Je was op zoek naar: el oso no cabe por la puerta (Spaans - Engels)

el piano no cabe por esa puerta.
the piano won't go through that door.

el que no entrare por la puerta. . .
the reward that goes with it.

salí por la puerta.
i stepped outside.

entrar por la puerta.
the bullpen at night.

ahora el hombre sale por la puerta.
now the man is coming outside by the door.

el chico entró por la puerta trasera.
the boy entered by the back door.

entrad por la puerta estrecha
enter through the narrow gate

chica que pasa por la puerta.
would open doors for her.

¡entrad en casa por la puerta
enter houses through the proper doors,

"entra por la puerta angosta.
"enter by the narrow gate.

empieza al entrar por la puerta.
it starts off, you walk in the door.

decidióse votar saliendo por la puerta.
it was decided to vote by the method of withdrawing from the room.

luchad por entrar por la puerta estrecha
do your best to enter by the narrow door

así es que entremos por la puerta angosta.
so, enter in at the narrow gate.

si es así, debéis entrar por la puerta .
if you do, you must get in through the "door."

por la puerta después de firmar este acuerdo.
out the door after you sign this deal.

arabia saudita: mujeres por la puerta posterior
saudi: back entrance for women · global voices

jesús dijo, "¡entren por la puerta estrecha!
jesus said, "heaven can be entered only through the narrow gate!

opinamos que el acuerdo es bastante tajante y no cabe incorporar todo tipo de cuestiones excepcionales por la puerta de atrás.
the sharp adjustments which will be needed if this situation should continue are highly destabilizing factors in the trade and investment environment.

ellos hablan; dos hombres se hablan por la puerta.
they're talking; two men are talking to each other by the door.