Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es el papá de rich.
it’s rich’s dad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los muebles son de humo muy mal con seguridad.
the furniture is pretty bad smoke safely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo está muy mal con esto.
something wrong with this blow wow picture man.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo está muy mal con este país.
something is very wrong with this country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estás tu el papá de maria?
are you mary's pope
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el papá de tom está en la cárcel.
tom's father is in jail.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este vídeo el papá de paloma le explica el cuento: “y ahora tienen todo un banquete.
in this clip, paloma’s dad explains, “and now they’re just having a feast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el papá de superman murió en krypton antes del año.
superman's parents die on krypton before the age of one.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el papá de dos de los niños había puesto la denuncia.
the father of two of the boys had denounced the case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este vídeo, el papá de evie no la ayuda a rodar.
in this video, evie’s father does not help her turn over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las cosas andan muy mal con el transporte por carretera en europa.
road transport in europe presents a very gloomy picture.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* stephen tobolowsky - michael mccausland, el papá de frances.
* stephen tobolowsky as michael mccausland, frances' father.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el sek todavía tiene relaciones muy malas con dea, ¿no?
and sek still have very bad relations withdea, yes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuando el avión pasó echando aquel baño de veneno mi padre quedó todo mojado, quedó muy mal con el veneno que le echan a la caña.
"when the airplane passed, pouring out that bath of poison, my father was soaked. he fell ill because of the toxins that are sprayed over the cane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el papá de tom está impresionado ante tantas maravillas. su madre no da crédito a sus ojos.
twigs, logs, pebbles… tom explained his plan to his mum and dad, who both thought it was a great idea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
felizmente, el papá de júnior escuchado ellos carcajadas, y salió para ver de buscando aquella.
luckily, junior's dad heard them laughing, and went outside to view what all the commotion was about.
Laatste Update: 2014-04-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aunque tengo el deseo de vivir solo, que es causado por experiencias pasadas muy malas con personas, todavía me siento solo algunas veces.
although i have a desire to live alone, which is caused by very bad past experiences with people, i still feel alone sometimes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por suerte, el papá de júnior oído ellos riendo, y salió para ver qué toda la conmoción fue trata.
luckily, junior's dad heard them laughing, and went outside to view what all the commotion was about.
Laatste Update: 2014-04-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
evidentemente, esto se compadece muy mal con unas medidas de reparto por cuotas que tienen una imagen muy ligada a la deportación.
evidently, this fits in very badly with the measures on distribution by quotas which have an image which is closely connected to deportation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
señor presidente, intentar bloquear o limitar la información a los pacientes casa muy mal con los principios de transparencia de la asistencia sanitaria moderna.
mr president, trying to block or limit information to patients ties in very poorly with the principles of transparency in modern healthcare.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: