Je was op zoek naar: el sabe escuchar y nos trata bien (Spaans - Engels)

ahora, habla de gente que nos trata bien.
now he speaks of people who treat us well.

el propietario también es una persona agradable, cariñosa, que sabe escuchar y le gusta ayudar.
owner also is a very nice, warm hear person, like to offer help.

el mediador es un hombre que pone cómoda a la gente, sabe escuchar y decir lo que va a hacer.
the mediator is a man who makes you feel at ease, knows how to listen to people and says what he will do.

el poder repite la historia y nos trata de convencer de que ahora sí va a hacer la plana con buena letra.
power repeats history, and tries to convince us that this time, the map will be redrawn correctly.

el propietario estaba disponible en cualquier momento y nos trató de maravilla.
the owner was available anytime and was wonderful to us. be aware that a road runs in front of the building and a railroad track.

es un hombre que sabe escuchar y abrazar lo que viene de abajo, fruto de la experiencia de muchas generaciones.
he is a man who knows how to listen to and how to embrace that which comes from below, the fruit of the experience of many generations.

soy una persona que sabe escuchar y siempre estoy preguntando a las personas que cuentan con la experiencia, que tienen los conocimientos.
i am a good listener and i am always asking to the people who have the experience, who have the knowledge.

el buen voluntario de los teléfonos de la esperanza sabe escuchar y utiliza técnicas de atención activa para reflejar los sentimientos de la persona que llama, realizar preguntas abiertas y explorar las opciones.
the successful hotline volunteer uses active listening techniques in order to reflect the caller=s feelings, ask open ended questions, and explore options.

no nos olvidemos de que no tenemos mérito ninguno en tratar bien a quién nos trata bien también, pero sí en tratar bien a quién no nos trata bien.
let’s not forget that there’s no merit in treating well the ones who treat us well, but to treat well the ones who don’t treat us well.

gracias también a la sra. comisaria quien durante los largos debates que hemos celebrado sobre este tema en las diversas comisiones ha demostrado que sabe escuchar y adaptar sus respuestas.
thanks also to madam com missioner, who during the long debates we held on this topic in the various committees, has demonstrated her ability to listen and to adapt her replies.

la gente nos trato muy bien, nos hospedaron y nos dieron de comer en varias ocasiones.
people treated us with respect.

queremos pruebas de que sabe escuchar y de que sabe cuál es su función, cuál es la nuestra y cuáles son las funciones del consejo de ministros, de los grupos de interés y de los integrantes de las direcciones generales.
we want evidence that you can listen and understand what your role is, what our role is and what the roles of of the council of ministers, of lobbyists and of members of the directorates-general are.

42:30 aquel hombre, el señor de la tierra, nos hablo asperamente, y nos trato como a espias de la tierra.
30 `the man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

mientras en francia el debate sobre la competencia y el papel de la unión está especialmente animado, tenemos aquí, con este proyecto de directiva, la posibilidad de demostrar que la unión está en contacto con una sociedad que cambia y que sabe escuchar y responder a los deseos de sus ciudadanos.
personally speaking, i would go even further than this directive: we believe, in actual fact, that if the draft directive on the quality of bathing water remains as it is, it will exclude recreational activities, which will discriminate between bathers and other users of coastal waters and continental waters, and we cannot accept that.

asia/filipinas - el cardenal ricardo vidal, arzobispo de cebu, a fides: "benedicto xvi es un hombre humilde, un padre, que sabe escuchar y es una guía segura"
asia/philippines - “benedict xvi is a man of humility, a father who knows how to listen and he will be a trusted guide” cardinal ricardo vidal archbishop of cebu tells fides

30 aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como á espías de la tierra:
30 the man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

y gracias a eso nosotros nos queda una consciencia, nos hace más sencillos, más humildes y nos hace más… que nosotros aprendamos a escuchar y entender a la gente.*
and thanks to this we get a conscience, it makes us simpler, more humble and makes us…that we learn to listen to and understand the people.*

42:30 aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:
42:30 the man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.

se sugiere la siguiente oración: "dios mío, gracias porque cuando jesús fue clavado a la cruz en mi lugar para morir por mis pecados, él tomo el aguijón de la muerte y nos dio la victoria sobre ella para toda la eternidad. gracias por escuchar y responder a mi oración.
suggested prayer: "dear god, thank you that when jesus was nailed to the cross in my place to die for my sins, he took the sting out of death and gave us victory over it for all eternity.

cuando el señor nos manda guardar el sábado, él es que el día de hoy se mantienen separados para que el hombre lo utilizan para aprender a vivir delante de él. para santificar el día del señor no es sólo descansar o escuchar y leer la palabra de dios, sino que también recurren a Él con todo nuestro corazón para que Él puede cambiarnos y nos llene de su bondad. Él es santo, y Él quiere que seamos santos, también.
when the lord commands us to keep the sabbath, he is demanding that this day be kept apart so that man would use it to learn to live before him. to sanctify the day of the lord is not just resting or hearing and reading the word of god, but it is also turning to him with all our hearts so that he can change us and fill us with his goodness.