Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la punta de alambre del electrobisturí se asienta sobre el hilo de retracción en el surco.
the electrosurgery tip sits on top of the retraction cord in place in the sulcus.
en casos de tratamientos quirúrgicos que requieran hacer incisiones, podemos utilizar el electrobisturí, que permite hacer el trabajo con coagulación inmediata.
in cases of surgical treatments that require making incisions, we can use the electrosurgery that allows making the work with immediate coagulation.
para evitar alterar la altura del tejido gingival, es importante sostener la punta de alambre del electrodo del electrobisturí paralela a la preparación (figura 66-30).
to avoid altering the gingival tissue height, it is important to hold the electrosurgery tip parallel to the preparation (figure 66-30).
la extirpación de las hemorroides, independientemente del uso del instrumento cortante que se quiera (bisturí frío, electrobisturí, laser, ligasure, bisturí armónico, etc ), es un tratamiento definitivo con muy poca recidiva de los síntomas en el futuro . sin embargo la resección de las hemorroides produce dolor en el post-operatorio y requerimientos analgésicos importantes…
the removal of hemorrhoids, no matter what type of cutting instrument is used (cold scalpel, electroscalpel, ligasure, harmonic scalpel, etc), is a definite treatment with a very low recurrence rate in the future. however the resection of hemorrhoids produce pain post-operatively and pain killers are necessary.