Je was op zoek naar: elimine recién mi cuenta por razones personales (Spaans - Engels)

por razones personales
for personal reasons

marc cassuto, por razones personales
marc cassuto, for personal reasons

los días tomados por razones personales y pagados.
days granted for personal reasons and paid.

bruno se retiró en noviembre por razones personales.
bruno left in november for personal reasons.

algunos se han distanciado de la svd por razones personales.
others had distanced themselves from the svd for personal reasons.

usted sabe que pronuncio estas palabras por razones personales.
you know that there are personal reasons why i am addressing these words to you.

señor presidente, desearía intervenir también por razones personales.
mr president, i should also like to speak on a personal remark.

:: por razones personales, familiares o profesionales debidamente justificadas.
· for duly substantiated personal, family or professional reasons.

¿sólo por razones personales? es algo que transciende lo personal.
there must be something that transcends that.

el 7 de diciembre de 2009, declaró su retiro por razones personales.
on december 7, 2009, she declared her retreat for personal reasons.

como está detallado en mi blog frontline club, la colaboraciòn fue importante por razones personales y profesionales.
as detailed on my frontline club blog, the collaboration was important for both personal and professional reasons.

mi enviado personal, sr. cyrus vance, me ha informado de su dimisión por razones personales.
my personal envoy, mr. cyrus vance, has informed me of his resignation from his position for personal reasons.

hay que tener, pues, en cuenta, por razones prácticas el argumento financiero.
for practical purposes, therefore, the financial argument must be taken into account.

ellos piensan que yo he proclamado el dà a de bendición por razones personales de necesidad.
they think i proclaimed the day of blessing for reasons of personal necessity.

no está bien que uno o dos estados miembros decidan actuar por su cuenta por razones comerciales.
it is no good one or two member states deciding to go it alone for trade reasons.

algunos quizás han faltado a las reuniones por razones personales, una vez y luego dos veces.
some of you might have missed meetings due to personal reasons once then twice.

al final, el sr. silva henriques gaspar no pudo participar en la visita por razones personales.
in the end, silva henriques gaspar was prevented by personal reasons from taking part in the visit.

el 8 de diciembre del 2006, la tecladista riitta heikkonen anunció su salida de la banda por razones personales.
on december 8, 2006, keyboardist riitta heikkonen announced her departure from the band citing personal reasons.

en las estimaciones se ha incluido también a los que por razones personales han optado por no inscribirse ante las autoridades competentes.
the estimated figure also includes those who for personal reasons did not wish to register with the competent authorities.

además, el consultar un profesional por salud, negocios o por razones personales puede ser muy constructivo y fructífero ahora.
listen to your mate or a friend who can enlighten you at this time. also, consulting a professional for health, business, or personal reasons will be very constructive and fruitful now.