Je was op zoek naar: ellos están brindando con sus copas de vino (Spaans - Engels)

llenó las copas de vino.
he filled the glasses with wine.

y ahora mismo ellos solo continan llenando sus copas de iniquidad.
and right now they only continue to fill up their cups of iniquity.

ellos están enfadados con sus predecesores por tomar decisiones egoístas que destruyeron mucho de su mundo.
they are angry at their predecessors for making selfish decisions that destroyed much of their world.

ellos están aprendiendo a vivir en relaciones mejores con sus parientes y vecinos.
they are learning to live in better relationship with their relatives and neighbors.

a ellos y a los demás representantes ministeriales les doy las gracias por el liderazgo que están brindando con su asistencia hoy.
i thank them and other ministerial representatives for the leadership they are providing through their attendance today.

ellos están demasiado ocupados , con sus esfuerzos hacia el bien general , para ayudar a otros .
they are too busy with their efforts to help the general good, to help others.

y ellos están todos sentados alrededor, y ellos ahora golpean la mesa así, con sus manos.
and they’re all sitting around, and they’re now pounding on the table, like this, with their hands.

ellos están mirando un fenómeno, y suponen que éste va de acuerdo con sus matemáticas, cuando en la realidad no es así.
they are looking at phenomena and assume this matches their math, when it does not.

- pequeñas copas de vino, decoradas con hojas de otoño o flores.
- small splits of wine, decorated with fall leaves or flowers.

en junio pasado, los astrónomos estaban brindando con copas de champán en los laboratorios de todo el mundo, saboreando su último descubrimiento.
last june, astronomers were toasting each other with champagne glasses in laboratories around the world, savoring their latest discovery.

5en el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con copas de vino; extendió su mano con los escarnecedores.
5 in the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

algunas copas de vino y una pequeña mesa en el balcón fueron muy agradables así como una aspiradora.
some wine glasses and a small table on the balcony were very pleasant as well as a vacuum cleaner.

tiene aquello algo que ver con su genética, o con sus almas? me imagino que ellos están de verdad impidiendo el progreso
and does it have more to do with genetics or their souls? i imagine they really hold back progress.

en la mesa se gustan las especialidades culinarias de la tradición rural, brindando con un buen vaso de vino (naturalmente doc).
you can taste the culinary specialities of the rural tradition washing them down with a good glass of wine (obviously doc).

aceptan cada día por 3 copas de vino (aproximadamente por 50 aceptar lo mejor de todo después de la comida.
accept daily on 3 wine wine-glasses (approximately on 50 is better to accept after meal.

durante el i>kaddesh, , se bendice la primera de cuatro copas de vino y luego se bebe.
during the kaddesh, the first of four cups of wine is blessed and drunk.

mientras tanto las fuerzas oscuras presionan con sus planes pero ellos están en desorden y ya no tendrán el control que desearon.
meantime your dark forces press on with their agenda, but they are in disarray and no longer have the control they desired.

dos porciones iguales dos bebidas mezcladas, dos cervezas o dos copas de vino (entre cuatro y seis onzas).
two servings equal two mixed drinks, two beers, or two glasses of wine (between four and six ounces).

quisiera darles las gracias a todos ustedes y confío en que en la próxima legislatura, si no esta misma noche, tengamos la oportunidad de celebrar este éxito brindando con una copa de vino.
i should like to thank you all, and i hope that we will have the opportunity to drink to this outcome with a glass of wine in the next parliamentary term, if not this evening.

en la cima de radošov ( 242 m ) se encuentra la torre en forma de copas de vino con una vista panorámica de los alrededores.
on top of radošov ( 242 m) is located tower in the shape of wine glasses with a panoramic view of the surroundings.