Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos siempre lo hacen.
they always do.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre se dan cuenta
they are always aware of what they are doing: they can sense the difference between a car and an
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ellos siempre que quiera.
access them whenever i want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre están diciendo eso.
“…they’re always saying that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos, ellos siempre se enferman.
no, sweetie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre estaban inventando cosas.
they were always trying things out.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre claman por la paz, diciendo
they always cry out for peace,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre dicen interesarse por la seguridad.
you yourselves are after all always in favour of safety.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frente a ellos, siempre hemos sido invencibles.
against them we are always invincible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ellos siempre se habla de beneficios mutuos.
everyone talks about the mutual benefit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ellos siempre fueron muy generosos conmigo y los míos.
they were always very generous with me and my family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no nos extrañe, es que ellos siempre han mentido.
“it doesn’t surprise us, it’s that they’ve always lied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos siempre han estado aquí, y aún están aquí ahora.
they have always been here, and they are still here now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre están buscando maneras de rectificar su pasado.
they are always looking for ways to rectify their past.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos siempre alegan que somos incapaces de un dialogo civilizado.
they always claim that we are incapable of a civilized dialogue.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es esto, como si ellos siempre "estuvieran en oración".
it's like they're always "in prayer".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos siempre hablan del corto plazo, nunca del largo plazo.
short term, not long term.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de su cruda realidad, en ellos siempre habrá algo de espíritu.
there will always be something of spirit in the poor, despite their crude reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aumentad vuestros números de rosarios, porque ellos siempre detendrán la oscuridad.
increase your numbers of rosaries, for they will always hold back the darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí hay dos monstruos sucios; ellos siempre quieren verse sucio y desordenado.
here are two dirty monsters; they always want to look dirty and messy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: