Je was op zoek naar: embar (Spaans - Engels)

sin embar
that is our duty.

sin embar nido.
telecommunications union - itu).

olvidemos, sin embar go, todo esto.
but let us forget that.

sin embar allá del medio académico en el que aparecieron.
can no longer simply order them to fulfil public services as in the past.

sin embar go, todavía nuclean a millones de trabajadores.
nevertheless they still embrace millions of workers.

sin embar web del grupo de comercio electrónico del jrc).
in addition, pan­european standards

sin embar go, esta es, precisamente, la tarea del momento.
yet, this is precisely the task.

insistimos en la necesidad de un embar‐ go integral de armas.
we insisted on the necessity of a comprehensive arms embargo.

el no hablar, sin embar go, me había hecho descansar muchísimo.
it was on the arm.

no sería sorprendente, sin embar cuotas, comercio electrónico, etc.).
addressing pending/urgent issues (relaxing quotas, electronic commerce, etc.). moreover, whenever

sin embar go la banda de parásitos no está dispuesta a hacer ninguna concesión.
the gang of parasites is not, however, prepared to make any concessions.

mensajería normalizada y de la compatibilidad de las arquitecturas de las bases de datos. sin embar
% 33 the future edi, and the driving force for the further preparing inputs offline that will be transmitted i\\

sin embar go, si más de un pequeño porcentaje de los habi tantes de un distrito utilizan simultáneamente car
the only real provide a smoother, quieter ride than their solution to this problem is to increase the capacity conventional counterparts, can (if desired) of the distribution network to the charging points.

en las western isles, de 5 000 explotaciones sólo 25 pro porcionan trabajo a tiempo completo. sin embar
this underlines the in creasing risk of marginalization for the atlantic regions within the european community.

los órganos bucales de las aves se distinguen en forma radical de los del hombre, y, sin embar-
the buccal organs of birds are surely as different as can be from those of man, yet birds are the only animals that can learn to speak; and the parrot, the bird with the most hideous voice, page 6

esto no sig ni fica , sin embar go, qu e la form ació n pr ofesio­nal no se e neuen t re ba jo la di rece ion del e stad ο.
this is not to say that industrial training is seen as a responsibility of the state.

la oficina ha demostrado el interés del sistema y ha conseguido realizar el tratamiento, la recepción y la codificación de más de 40.000 solicitudes. sin embar
however, examination work will not be carried out at normal speed until sometime in 1997.

en este caso, ladistinción entre ámbito educativo y ámbito profesional se diluye. sin embar- go, géhin y méhaut (1
the conclusion of this work supports our theory, providing an explanation for the high level of use of trainingcourses by austrian enterprises.

la violencia y la intensidad del ruido me aterraron. tem blaba tanto que apenas podía permanecer en pie; sin embar go, mi estado era perfectamente racional.
the violence and the intensity of the noise terrified me. i was shaking so much that i could hardly remain standing, yet i was perfectly rational.

compl y fact de riesgo del embar, trab de parto y parto (excl aborto y parto de feto muerto) (smq)
pregnancy, labor and delivery complications and risk factors (excl abortions and stillbirth) (smq)