Je was op zoek naar: embocadura (Spaans - Engels)

embocadura
snout

falsa embocadura
false portal

embocadura del dique
ship-caisson

detalle de embocadura.
mouthole detail.

embocadura del aliviadero de superficie.
mouth of the surface spillway.

la embocadura debe ser firme pero relajada.
the embouchure must be firm but relaxed.

...en la embocadura del "pozo de warren".
... near the upper opening of "warren's shaft".

en su embocadura, se erige el puerto de le havre.
on its doorstep is the port of le havre.

... además, no están naturalmente diseñados para llevar una embocadura.
... moreover, horses are not designed by nature to wear a bit.

traversas de alta calidad, con aplicación de bambú en la embocadura.
high quality transverse, with artistically made bamboo plate.

la embocadura del puerto de fornells está protegida por una torre redonda.
the entrance to the port of fornells is protected by a round tower.

es una raíz americana antigua de la embocadura de la flauta tranvesa moderna.
it is an antique american root of the modern flute embouchure.

el escenario tiene 11.30 metros de embocadura y 14 metros de profundidad.
the scenery has 11.30 meters of proscenium arch and 14 meters deep.

su embocadura se encuentra cerca de la parte oriental de la ciudad de giresun.
its mouth is next to the eastern part of giresun city.

en holanda encontramos la embocadura de los ríos rin, mosa y el más pequeño río escalda.
the netherlands is situated at the mouth of the rhine, meuse and the smaller scheldt rivers.

los dientes caninos y los "dientes de lobo" a menudo interfieren con la embocadura.
the canine teeth and “wolf teeth” often interfere with the bit.

el diseño de la embocadura es el del ehekachiktli bucal de dos hoyos y se opera de la misma manera.
the design of the embouchure is the one of bucal ehekachiktli of two holes and it operates in the same way.

hay ligeras diferencias en la embocadura de la flauta (no tiene efecto sobre el sonido).
there are slight differences at the nozzle of the flute (has no effect on the sound).

dos elementos principales distinguen una quena de otra: el diámetro y la embocadura (muesca, escotadura).
two characteristics make one quena different than another: the diameter of the bore and the type of embouchure (the notch close to the mouth).

el principal efecto observado del mecanbismo sonoro (embocadura-boca) es un sonido de silbato con poco ruido.
the main observed effect of the sounding mechanism (embouchure-mouth) is a noisy sound.