Je was op zoek naar: emergency response codes (Spaans - Engels)

- emergency response and preparedness.
- emergency response and preparedness.

catalogue of emergency response tools.
catalogue of emergency response tools.

emergency response teams, equipos de respuesta cadena coherente de pruebas.
conclusions the prevention, detection, and response to cyber

la autora es una especialista en comunicación que trabaja con unicef libya emergency response.
the writer is a communications specialist with the unicef libya emergency response.

además, apple colabora estrechamente con organizaciones como el computer emergency response team coordination center (cert/cc).
in addition, apple cooperates closely with organizations such as the computer emergency response team coordination center (cert/cc).

hablamos con joe telafici, director de operaciones de los laboratorios avert (anti-virus emergency response team) de mcafee.
we talk with joe telafici, director of operations at mcafee's anti-virus emergency response team (avert) labs.

en 1984, se creó dentro de la aie otro mecanismo de crisis, designado con el acrónimo cerm (coordinated emergency response measures).
in 1984, another crisis mechanism, referred to by the acronym cerm (coordinated energy response measures), was developed within the iea.

además, el equipo de freebsd está continuamente investigando y comunicando informes de seguridad con un responsable de seguridad y el computer emergency response team (cert).
furthermore, the freebsd team is proactive in detecting and disseminating security information and bug reports with a security officer and ties to the computer emergency response team (cert).

por tal motivo, la cruz roja norteamericana ha puesto al día la edición de las pautas de emergencia para las embajadas para 1992 (embassy emergency response guide for 1992).
with this in mind, the american red cross has updated their embassy emergency response guide for 1992.

el consejo de administración de la agencia estableció otro mecanismo de crisis denominado cerm (coordinated emergency response measures), que debía facilitar la utilización de las reservas de seguridad.
the iea governing board introduced another crisis mechanism, cerm (coordinated emergency response measures), to enable security stocks to be used more easily.

el consejo de dirección de la aie estableció otro mecanismo de crisis, el cerm (coordinated emergency response measures), con el fin de permitir una movilización más simple de las reservas.
another crisis mechanism, the cerm (coordinated emergency response measures) was introduced by the governing board of the iea to make stock disposal an easier option.

los ciberactivistas bolivianos han trabajado de forma colectiva para revelar una potencial patente ilegal sobre el uso de los quick response codes (códigos de respuesta rápida), o códigos qr, en el país.
bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of quick response codes, known as qr codes, in the country.

con el fin de ayudar a los gobiernos estatales y locales a preparar planes de emergencia, fema ha publicado un documento titulado "criterio for preparation and evaluation of radiological emergency response plans and preparedness in support of nuclear power plants".
in order to assist state and local governments in developing emergency plans, fema has published a document entitled "criteria for preparation and evaluation of radiological emergency response plans and preparedness in support of nuclear power plants."

— para aliviar la tensión del mercado al contado cuando amenaza una crisis sin que la escasez haya todavía afec­tado a los consumidores: este tipo de uso se completa en forma de cerm («coordinated emergency response measures»).
for some products, several days may pass without the conclusion of a single spot transaction. but it is these spot deals that set the published prices!

el «regional marine pollution emergency response centre for the mediterranean sea» (rempec) aborda también factores relacionados con la presente decisión marco, entre otros aspectos más generales de protección del medio ambiente.
the “regional marine pollution emergency response centre for the mediterranean sea” (rempec) also deals with the matters of relevance to this framework decision, among other more general aspects of environmental protection.

la compañía ofrece también soporte técnico ininterrumpido las 24 horas del día y avert (anti-virus and vulnerability emergency response team), una de las organizaciones de investigación más importantes del mundo, con investigadores en 13 países de los cinco continentes.
the company also offers 24-hour technical support year-round and has anti-virus and vulnerability emergency response team (avert), one of the top-ranked research organizations in the world, with researchers in 13 countries on five continents.

24. en este sentido, durante su visita en australia en agosto de 2009, el relator especial dio un especial seguimiento a comunicaciones anteriores relativas a los efectos sobre derechos indígenas de la política de respuesta de emergencia del gobierno australiano en el territorio del norte (northern territory emergency response).
24. it was in that context that, during his visit to australia in august 2009, the special rapporteur conducted a special follow-up to earlier communications concerning the effects on indigenous rights of the australian government's northern territory emergency response.

por ejemplo, todo programa de asistencia busca repartir la ayuda rápidamente cuando es necesaria, pero no tan rápidamente al punto de que los desembolsos no puedan controlarse de forma adecuada. las entidades militares reguladoras, el programa de respuesta para emergencias del comandante (commander’s emergency response program) y otras autoridades facultadas para efectuar desembolsos pueden incorporar requisitos que los funcionarios locales deberán satisfacer para que se efectúen dichos desembolsos. dichos requisitos a nivel estratégico pueden consistir en la adopción de controles y equilibrios sencillos pero que puedan aplicarse ampliamente sobre la manera en que se emplearán los fondos recibidos. los comandantes a nivel de batallones pueden desempeñar una función similar al exigir una constancia de los gastos y acuse de recibo y control por parte de las instituciones en el poder. si bien pudiese ser tentador (y a veces necesario) desembolsar fondos rápidamente, incluso las condiciones reparadoras para la entrega de dichos fondos podrían obligar a los beneficiarios a considerar detenidamente cómo utilizarlos.
for example, any aid program aims to dispense aide quickly when necessary, but not so quickly that its expenditure cannot be overseen effectively. military policymakers, the commander’s emergency response program, and other spending authorities can incorporate requirements local officials must meet for disbursements to occur. such requirements at the strategic level can involve the adoption of simple, but broadly applicable controls and checks on how money is spent. battalion level commanders can perform a similar function by requiring proof of expenditures and evidence of receipt and control by local governing institutions. while it may be tempting (and at times, necessary) to get money out the door quickly, even remedial conditions on the release of such funds may force recipients to carefully consider how they use them.