Je was op zoek naar: emisión de cheques sin fondo (Spaans - Engels)

emisión de fondo
background emission

emisión de cheques sin fondos
issuing checks without sufficient funds

emisión de cheques de viaje
issuing of travellers' checks

la emisión de los cheques de servicios
at national level, there should be diplomas to certify successful completion of such training courses.

sin fondo
no background

talonario de cheques
cheque book

los cheques sin fondo incurrirán un honorario de $25.
returned checks will incur a $25 fee.

talonario de cheques;
cheque forms;

- recogida de cheques.
- recogida de cheques.

pena de prisión por delitos financieros relacionados con la emisión de cheques sin fondos
imprisonment for financial offences relating to the issuance of worthless cheques

los préstamos de agresami no sólo estaban respaldados por estos millonarios cheques sin fondo.
agresami’s loans were not just backed by millions of dollars worth of checks written to accounts with no funds.

los cheques están sin fondos
the checks have no funds

la emisión de talonarios de cheques en relación con una cuenta específica.
the issuance of cheque books for a specific account.

emisión del del cheque sin los fondos
• issuance of check without funds

1 - emisión del cheque sin los fondos
1 - issuance of check without funds

205. la segunda situación guarda relación con la emisión de cheques sin fondos, que constituye un delito penal económico.
205. a second situation concerns the issuing of cheques with insufficient funds, which is an offence under criminal business law.

el viejo podría fácilmente tomar una actitud diferente acerca de haber tenido que pagar los tres últimos cheques sin fondo escritos por el hijo.
the old man could easily take a different attitude about having had to make good those last three little old checks written by the son.

existen dos tipos de emisión de cheque de pago diferido:
there are two types of deferred checks:

explicaron que el mismo enfrentó cargos por el delito de cheques sin fondos en perjuicio de credomatic.
they explained that this same person confronts charges for the crime of passing checks without funds against credomatic.

235. en otras palabras, la intención de la ley es prohibir, bajo pena de sanciones penales, la emisión de cheques sin fondos y su puesta en circulación.
235. in other words, the thrust of the law is to prohibit, under pain of penal sanctions, the making of worthless checks and putting them in circulation.