Je was op zoek naar: empaquetar (Spaans - Engels)

empaquetar
bale

incluir, empaquetar
bundle

máquina para empaquetar
packing machine

empaquetar la ventana arriba
pack window up

empaquetar para su envío al laboratorio
to laboratory

yo terminé de empaquetar mis cajas.
i finished packing my boxes.

prensa para empaquetar hilados en madejas
hank packing press

partes de máquinas para empaquetar o envasar
parts of packing and wrapping machines

empaquetar grandes cantidades de palillos desechables.
packaged large quantities of disposable chopsticks.

me podrían envolver (empaquetar) este juguete.
could you please wrap this toy?

debe de estar muy cansada después de empaquetar todo eso.
you must be very tired after all that packing."

la g.d x3 es la máquina para empaquetar los cigarrillos.
the g.d x3 hinge-lid packer is the machine that fits the cigarettes into the packs.

¡no se pueden empaquetar archivos a un destino virtual!
cannot pack files onto a virtual destination!

aquí no se encuentran, y son livianos y fáciles de empaquetar).
there are none to be had here, and they are light and easily packed).

este documento es esencial en el proyecto y describe cómo empaquetar software.
this document is essential within the project, and describes how to package software.

a continuación, puede empaquetar la presentación álbum de fotos en un cd .
then you can package your photo album presentation to cd.

máquinas o aparatos para empaquetar o envasar mercancías, n.c.o.p.
machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)

la manutención de un paquete implica, primero, «empaquetar» un programa.
maintaining a package entails, first, “packaging” a program.

antes de empaquetar bibliotecas compartidas, debes leer atentamente la siguientes referencias básicas:
before packaging shared libraries, you should read the following primary references in detail:

máquinas y aparatos para limpiar botellas, empaquetar y pesar, y máquinas y aparatos para pulverizar
machinery for cleaning bottles, packing and weighing and spraying machinery