Je was op zoek naar: empeñan (Spaans - Engels)

¿por qué se empeñan en destruir,
why do so many want to destroy

los escépticos se empeñan en la autodestrucción.
skeptics are bent on self destruction.

el cese y el cesm francés se empeñan en
eesc and french esec embark on

muchos se empeñan en desacreditar a lejeune.
people worked to discredit lejeune.

no entiendo porqué se empeñan en mandarme hasta allá.
it was so bizarre.

Éstos se empeñan entonces según inversión en el banco.
these are bonded to the bank after the investment is closed.

todos se empeñan en decir que con el rock se acaba mal
that you feel in every show

dos órdenes del día empeñan el gobierno a utilizarse de modo que soy ratificado
two orders of the day engage the government to strive so that it is ratified

dos fans sudafricanos se empeñan ahora en averiguar qué pasó realmente con su héroe.
two south african fans then set out to find out what really happened to their hero.

la prensa y la televisión se empeñan en desconocer o deformar lo que hemos logrado.
the written media and tv are set in ignoring or distorting what we have achieved.

calificados profesionales se empeñan cada día en la investigación y el desarrollo tecnológico del producto pm.
every day, professionally qualified experts dedicate their efforts to technological research and development of pm products.

aprendiendo unos de los otros, los estados miembros se empeñan en un objetivo común:
by learning from each other, member states work towards the common goal:

docentes y discípulos se empeñan en una serie de acciones que ha venido creciendo en diferentes áreas.
educators and students are involved in a series of efforts that have grown rapidly in different areas.

contratador parti se empeñan a realizar una política sostenible de los acarreos a tendido: a)
the contracting parts are engaged to put into effect sustainable politics of the transports stiff to: a)

- se empeñan en hacerme alcalde si consiento en meterme en el barril; pero yo me niego.
the peasant said, "they want to make me mayor, if i will but put myself in the barrel, but i will not do it."

las administraciones actúan sabiamente si, por ejemplo, se empeñan en que las minorías étnicas sean visibles en las fuerzas policiales.
governments do well to give ethnic minorities a visible presence in police forces, for example.

mientras que nuestros gobiernos se empeñan en la consecución de los criterios de convergencia, los índices de paro se niegan a disminuir efectivamente.
as long as our governments put all their energy into meeting the convergence criteria, unemployment is unlikely to fall. we know why this is.

"las mujeres se empeñan en adoptar los valores humanos como criterio fundamental de las decisiones que hay que tomar."
women put human values back into decision-making as a fundamental criteria.

aquéllos que se empeñan, tal como el padre shay cullen y su colaborador maglaqui, en hacer algo en el lugar, merecen nuestro respaldo.
those like father shay cullen who take it upon themselves to do something about it deserve our support.

esos mismos detractores se empeñan en degradar deliberadamente otros servicios públicos del país y lo acusan luego de ser una "causa perdida ".
those same detractors deliberately degraded other public services in zimbabwe and then accused it of being a "basket case ".