Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuanto lo dejas
as soon as you leave
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo deja
donde está ubicada
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo vende
there is a great deal of confusion among chemists about the mole. surveys have shown that even many teachers do not have a proper understanding of it (furió et al., 2002). a common misconception is that the mole is a counting unit like a dozen or a gross. in si, it is not: it is the unit of a physical quantity called “amount of substance” or “chemical amount” (mcglashan, 1977; nelson, 1991; gorin, 1994). thus one can write
Laatste Update: 2014-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuanto lo meno
hello still have it
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuanto lo menos
i sing the least
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tome la cápsula en cuanto lo recuerde.
take the capsules as soon as you remember.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo dejas en 100
you leave it to me in 100
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conclusión en cuanto lo permitía la ley sudafricana.
both the german and the british reports pointed to increases in such provision during the reporting period.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta cuánto me lo dejas
how much does it leave me
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-nacho, mandalo en cuanto lo tengas please.
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo haga, los datos se transferirán a facebook.
as soon as you click on this button, data will be transferred to facebook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y en cuanto lo encuentran se van y dejan de ser guardas.
all they’re looking for is a better job, and when they find it they leave, and stop being guards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo hagan daré esta controversia por terminada con gran placer.
it is as simple and as straightforward as that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no se ha tomado una dosis, tómela en cuanto lo recuerde.
if you miss a dose, take it as soon as you remember.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en cuanto lo vea, retire el trozo del hocico si fuese necesario.
as soon as you see the piece of food remove it from the muzzle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo hayan hecho, la comisión podrá continuar con su labor.
as soon as they do so the commission will be able to proceed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
las autoridades francesas informaron de este error a la comisión en cuanto lo percibieron.
the french authorities notified the commission of this mistake as soon as they became aware of it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo permita la situación de seguridad, deben desplegarse más por todo el país.
as soon as the security situation allowed, more monitors should be deployed throughout the country.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto lo tomó, ambrosio entregó el espíritu, llevándose consigo el santo viático.
as soon as he had received and swallowed it, ambrose gave up his spirit, taking the good viaticum with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas copias de x eran tanto (software) libres en cuanto lo era el unix.
these copies of x were no more free software than unix was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: