Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"la primera llamada divina es oscura.
"the first divine call is obscure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la primera llamada telefónica es gratuita para el acusado.
the first call is free of charge for the defendant.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primera llamada que se usará crea una nueva pista.
the first call you will use creates a new tooltip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la primera, llamada ?virtual?, ha sido la de preparación.
stage one, the “virtual” stage, has been that of preparation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nótese que sólo la primera llamada a strtok utiliza el argumento cadena.
the behavior when an empty part was found changed with php 4.1.0.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace pocos meses recibió la primera llamada solicitando traducción para el albanés.
just a few months ago elva had her first call for albanian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simple y sencillo: la primera llamada a un teléfono es cortesía nuestra.
something for nothing - first call to a phone is on us.
Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 66
Kwaliteit:
19 lámek tomó dos mujeres: la primera llamada adá, y la segunda sillá.
19 and lamech had two wives; the name of the one was adah, and the name of the other zillah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he subido la versión más reciente de global translator - versión 0.8.
i uploaded the latest version of global translator - version 0.8.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
declaro que la información suministrada en esta factura es completa y correcta.».
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
declara asimismo que la información suministrada en esta factura es completa y correcta.»;
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
y declara que la información que se recoge en esta factura es completa y exacta."
i declare that the information provided on this invoice is complete and correct."
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y declara que la información que se recoge en esta factura es completa y exacta."
i declare that the information provided on this invoice is complete and correct."
la primera llamada a ldap_next_entry() se realiza después de llamar a ldap_first_entry().
the first call to ldap_next_entry() is made after the call to ldap_first_entry() with the result_entry_identifier as returned from the ldap_first_entry().