Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– en serio, no para.
– i thought it was a good play on words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no vienes
come today
Laatste Update: 2014-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en serio, no es justo.
it involves everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- en serio, no es necesario.
- look, this is not what i want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wow, en serio no sabes nada
you really do not know anything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ser serio, no.
being serious is hard.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no vienes?
- where are you, you are not seen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gente, en serio, no me critiquen.
gente, en serio, no me critiquen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¿vienes?¿no vienes?"
"you coming? you no coming?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tú no vienes, yo voy.
why don’t you shoot him?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: seriously, i don't understand..
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no vienes a la cama?
just to get to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no va en serio, no le guardo rencor.
it's not serious, i don't bear him a grudge.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no vienes conmigo
why don’t you come with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en serio, no está en ninguna parte, walter.
i’m telling you… it’s nowhere, walter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darle una oportunidad, ¿en serio no te arrepentirás!
give it a try, you seriously won’t regret it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya en serio, no es como oramos lo que es importante.
however, regarding prayer it isn't the number we call or the words we say when we pray that matters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por último, se tomaron en serio. no, todavía degradados.
there, i still degraded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las elecciones deben ser tomadas en serio, no son un juego
election should be taken seriously , it is not a game
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, ahora más en serio, no tengo la mente tan cerrada.
ok, let’s be serious, i am a bit more open-minded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: