Je was op zoek naar: en una pequena bandeja de plata (Spaans - Engels)

en bandeja de plata,
en bandeja de plata,

en bandeja de plata?
what of him?

bandeja de plata
silver tray

en una de plata ajustable.
on an adjustable silver.

lo que deseamos no se nos entregará en una bandeja de plata.
what we want will not be handed to us on a silver platter.

en una de plata-soporte ajustable.
on an adjustable silver-support.

¿significa esto que obtendremos todo en bandeja de plata?
does that mean that we will get everything just handed to us on a silver platter?

de plata
of silver

bandeja de...
grand...

con estrellas espejeantes en una red de plata;
with star-mirrors in a silver net;

está envasado en una bandeja de aluminio laminada.
it is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.

estás viendo: kayumanis nanjing, naturaleza en bandeja de plata
you are viewing: kayumanis nanjing, nature on a silver platter

¿espera que el proveedor lo desencripte y se los dé en una bandeja de plata?
do they expect from provider to decrypt it and provide it to them on a silver plate?

bandeja de talco
soap stone tray

todas las reuniones en una hermosa pulsera de plata.
all meetings on a beautiful silver bracelet.

cada jeringa está acondicionada en una bandeja de plástico sellada.
each syringe is packed in a sealed plastic tray.

pero, como él mismo dijo: "me la dieron en bandeja de plata".
but, as he himself said: "it was handed to me on a silver platter."

los estudiantes de administración de empresas le presentaron a swami una bandeja de plata.
the mba boys in business management presented a silver plate to swami.

aquí una pequena muestra de una semana académica
here you can see an example of a course week

nada de valor se conseguiría alguna vez si este regalo se entregara en bandeja de plata.
nothing of value is ever gained if one is handed this gift on a silver platter.