Je was op zoek naar: encasillándolas (Spaans - Engels)

aunque el programa progress vuelve a situar a las mujeres en la agenda social, encasillándolas en « aspectos sociales », la solución al problema de la igualdad es de naturaleza política.
thirdly, the awaited creation of the gender institute, gender mainstreaming and a relevant and free-standing equality programme will, in matters of equality policy, make the eu and this house of ours very visible to women; all women will see that europe is actively working for them.

pretenden haber tratado los temas más importantes simplemente encasillándolos.
they are pretending to have addressed major issues merely by pigeon-holing them.