Je was op zoek naar: engañarte (Spaans - Engels)

que van a engañarte
i go to other worlds

¿es difícil engañarte?
is it hard to fool you?

así es que, para de engañarte.
therefore, stop fooling yourself.

deja de engañarte a ti mismo.
stop deluding yourself.

nunca tuve la intención de engañarte.
i never meant to deceive you.

si quieren engañarte, debe alá bastarte.
and if they seek to deceive thee, then verily allah is sufficient unto thee.

así puedes engañarte pensando que comes doritos.
and you can almost trick yourself into thinking you're eating doritos.

¿quién es responsable por engañarte y matarte?
who is responsible for deceiving you and killing you?

satanás también usará a las personas para engañarte.
satan will use people to deceive you.

¿tal vez están actuando y tratan de engañarte?
could they be acting and trying to trap you?

es imposible: solamente puedes engañarte a ti mismo.
it is impossible: you can only deceive yourself.

creemos que el software no debería engañarte para que lo instales.
we believe software should not trick you into installing it.

existen muchos mentirosos que tratan de engañarte con sus falsas enseñanzas.
there are many liars who try to deceive you with their false teachings.

está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
it's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

por lo tanto no deberías engañarte al considerarte tontamente que eres tu cuerpo material.
therefore you should not cheat yourself by foolishly considering yourself to be your material body.

pero no funciona así. no puedes engañarle a dios pero el diablo puede engañarte a ti otra vez.
but it doesn't work that way. you can't trick god but the devil can trick you again.

cuidado con esos cereales baratos, porque puede que vuelvan a engañarte con imágenes de tus últimas vacaciones.
be careful of that inexpensive cereal because it might trick you again with pictures of your last vacation.

los alcohólicos se están engañando y como parte de eso tienen que engañarte para que uno les siga la corriente de su historia.
alcoholics are deceiving themselves and as a part of that they have to deceive you into going along with their story.

supongamos que un hombre se excusara de engañar a su vecino: "no puedo por lo menos engañarte.
suppose a man should make this excuse for deceiving his neighbour--"i can't help cheating you. i can't help lying to you, and abusing you;--my heart is so deceitful!"

cuando las personas no aprenden a distinguir como oír la voz de dios, la voz que los militares han creado puede engañarte todo el tiempo.
when people don't learn to distinguish how to hear god's voice, the one the military has created will fool you every time.