Je was op zoek naar: enraizamiento (Spaans - Engels)

enraizamiento
rooting

enraizamiento profundo
deep rooted

aditivo para enraizamiento
rooting additive

enraizamiento de una estaca
striking

profundidad potencial de enraizamiento
potential root depth

plantación > enraizamiento > (transplante)
shoot / bud and root-stock cutting and preparation

esquejes: enraizamiento y tasas de crecimiento;
cuttings - rooting and growth rates;

primeras etapas del cultivo, mejorando el enraizamiento.
the first stages of the culture, improving the root development.

dehiscencia / abscisión > enraizamiento > diseminación > establecimiento
dehiscence / abscission > rooting > dissemination > establishment

aflojar la tierra correctamente para que el enraizamiento se acelerará.
loosen the soil properly so that the rooting will be accelerated.

enseñanza: enraizamiento, comunicación afectiva, apertura del corazón.
teaching: rooting, affective communication, openness of heart.

el esfuerzo de enraizamiento es aplicado a través de los talones.
rooting effort is applied through the heels.

estimular al cultivo desde el inicio: germinación, enraizamiento, etc.
stimulating the crop from the beginning: germination, rooting,etc.

muchas personas se preocupan por el jailbreak un iphone o un android enraizamiento.
many people worry about jailbreaking an iphone or rooting an android. some worry that they’ll be found out because of traces left behind after jailbreak/root.

el enraizamiento cultural de estas tendencias facilitan la cultura de la convivencia pacifica.
the cultural rooting of these tendencies facilitates the culture of the peaceful coexistence.

con mayor razón es imprescindible el enraizamiento de los derechos sociales fundamentales en la misma.
that makes including fundamental social rights even more important.

el proceso de enraizamiento del sistema judicial comenzó de hecho cuando la cp fue revisada en 1989.
the process of localizing the judicial system effectively began when the pc was revised in 1989.

el fósforo no es únicamente bueno para la floración , sino que es incluso mejor para el enraizamiento.
phosphorous is not only good for flowering, but even better for rooting.

"bifocal" es un libro sobre racismo y el enraizamiento de los terroristas en canadá.
another ellis book, "bifocal", is about racism and rooting terrorists in canada.

al mismo tiempo, el enraizamiento de este imaginario invita a cuestionar los elementos de base de estas prácticas populares.
at the same time, it raises questions about the basic elements of these popular practices.