Je was op zoek naar: enseñanza conjunta (Spaans - Engels)

enseñanza de idiomas conjunta
joint language training

enseñanza
educating

enseñanza.
instruction is provided for various religious denominations.

enseñanza conjunta de niños con discapacidad y niños sin discapacidad
children with and without a disability learn together

c) enseñanza de idiomas conjunta (onuv) - por funcionario inscrito;
(c) joint language training (unov) - per enrolled staff;

c) enseñanza de idiomas conjunta (onuv) - según el personal que se inscriba;
(c) joint language training (unov) - per enrolled staff;

servicio de enseñanza de idiomas (conjunto)
language training service (joint)

193. todas las leyes de educación de los länder prevén la enseñanza conjunta de alumnos con o sin discapacidad.
all the schools acts of the länder already provide for pupils with and without a disability to learn together.

iv) promover el sistema de enseñanza en su conjunto
(iv) promoting the education system as a whole

dichos arreglos abarcan desde la realización de actividades extracurriculares conjuntas hasta la enseñanza conjunta o la utilización de las mismas aulas.
the measures involved range from joint extracurricular activities through joint teaching to the teaching of classes in the same room.

tasa bruta de escolaridad de la enseñanza primaria/conjunto b
ger primary school/package b

la enseñanza escolar también beneficia a la comunidad en su conjunto.
formal education also benefits the community as a whole.

a) el conjunto del equipo educativo se encarga de esta enseñanza.
(a) civics is taught by the entire teaching staff.

124. la libertad de enseñanza está garantizada para el conjunto de los ciudadanos.
124. freedom of education is guaranteed to all.

ade­más, el sistema finlandés de enseñanza profesional era difícilmente comprensible como conjunto.
the smallest sectors werenatural resources (3%) and humanities andeducation (2%).

en islândia no existe una legislación general relativa a la enseñanza superior en su conjunto.
there are three universities in iceland with researchresponsibilities, offering more than one course ofstudy.

114. el estado y la sociedad dirigirán en conjunto el sistema de enseñanza ".
114. the state and society should jointly manage the education system "

el nuevo plan de estudios será común para el conjunto del sistema escolar de enseñanza obliga toria.
remedial teachers follow an extended studyprogramme, lasting for one year or more, after theirbasic training as compulsory school teachers.teachers of practical and artistic subjects aretrained at special university colleges.

83. los internos están separados por sexo, salvo para las actividades conjuntas y la enseñanza socioeducativa.
83. residents of the opposite sex are separated, except insofar as shared activities and socio-educational teaching are concerned.

en algunos casos, esto puede inducir esfuerzos conjuntos de instituciones de enseñanza superior y organizaciones de ayuda humanitaria.
in some cases, this has led to collaboration between higher education institutions and humanitarian aid organisations.