Je was op zoek naar: ensuciar (Spaans - Engels)

ensuciar
soil (to -)

ensuciar mi carrera política"
to smear my political career"

- ensuciar el medio ambiente.
- to soil the field.

para ensuciar la reputación de worf.
from the concussion.

evite dañar o ensuciar las mercancías.
please prevent damage to and contamination of the goods.

este éxito sobre todo se debe a rodolphe ensuciar...
this success is especially due to rodolphe salis...

he lavado mis pies; ¿como los he de ensuciar?
i have put off my coat, how do i put it on? i have washed my feet, how do i defile them?

deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
we ought to do our best not to pollute our environment.

se señala que yo quería ensuciar a stalin y su gpu.
it is hinted that i wanted to blacken stalin and his gpu.

pero demasiada compresión tiende a 'ensuciar' el audio.
but too much compression tends to ‘smear’ the audio.

ante la coloración más vale quitar para no ensuciar por su tinte.
before colouring it is better to remove not to soil their paint.

a menos que la intención de la nota sea ensuciar a la argentina.
unless the intention of the note is to discredit argentina.

pueden ser usados en cualquier clima sin ensuciar o arruinar su auto.
they can be used year round in any kind of weather without messing up or damaging your car.

quizá use tabaco, y ponga el ejemplo de ensuciar la casa del dios.
perhaps he uses tobacco, and sets the example of defiling the house of god.

por eso es necesario ensuciar tales hendiduras a aceitera shpatlevkoj o la masilla.
therefore it is necessary to cover such cracks oil shpatlevkoj or putty.

de manera similar, la mente se llega a ensuciar con los pensamientos mundanos.
a quiet mind as such is pure; but a mind with thoughts of the world becomes dirty.”

es necesaria una bata o ropa que se pueda ensuciar y también se recomienda llevar desayuno.
old clothes which you don't mind getting dirty are an absolute must, and it is also recommended that children bring a mid-morning snack.

esta gama de productos ha sido especialmente diseñada para prevenir que se vuelvan a ensuciar los dientes.
the range has been specially designed to prevent further discolouration.

> para no ensuciar la pantalla de trabajo, los demás menús solo aparecen si se necesitan.
> other menus only appear when needed in order not to overload your working screen

es una regla universal que gobiernos de todo el mundo utilizan escándalos sexuales para ensuciar a sus rivales políticos.
it is a universal rule that governments around the world use sex scandals to frame political rivals.