Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces estamos perdiendo el tiempo.
then we’re wasting our fucking time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yamame por el facebook
yamame by facebook
Laatste Update: 2014-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces estamos infelices.
then we are unhappy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces estamos confusos!
then we get confused!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- entonces estamos igual.
- entonces estamos igual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces estamos en contra.
i have to be against, then.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
entonces estamos siendo castigados.
so we’re being punished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde entonces, estamos esperando...
why is it taking so long to reach a decision on this matter?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-entonces estamos ante un problema.
“then we have a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces estamos de acuerdo en todo.
then we agree on everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, estamos completamente de acuerdo.
then we are in total agreement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
entonces estamos hablando de toda enfermedad.
for that we are talking about each and every illness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces estamos ciegos y somos infieles.
so we are blind and we are faithless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, estamos pagando por algo que otros pagan por hacerlo.
so we are paying for something which others have to pay for themselves.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
entonces, ¿estamos a favor de retroceder?
then you are for retreat?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no seas bicioso a el facebook
don't be bicioso on facebook
Laatste Update: 2013-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuba: el "facebook" cubano
cuba: the cuban "facebook" · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom : así que entonces estamos siendo limpiados?
so are we going through a cleansing then?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces estamos en guerra — una guerra de clases.
so we’re in a war—a class war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces estamos de acuerdo sobre cómo vamos a proceder.
so, we are agreed on the procedure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: