Je was op zoek naar: entraren (Spaans - Engels)

y queremos entraren ella todos juntos.
(aplause from the dr group)

de éstas, 59 fueron elegidas para entraren competición.
more than 350 films were viewed by the preselection jury and 323 were accepted, 59 of these being entered for the competition.

ya se ha hablado mucho hoy sobre ello y no voy a entraren el tema.
this has been discussed a great deal today.

19todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
19 none who go to her return again, neither do they attain or regain the paths of life .

las correspondientes modificacio­nes de la resolución sobre los recursos propios deberían entraren vigorei 1­1­1995.
administrative expenditure also will be stretched out to 1999.

la comisión sólo podrá entraren funciones previa aprobación de su composición por parte del parlamento europeo.
not until the parliament has given its consent can the president and the members of the commission be appointed to their european offices.

2:19 todos los que a ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
her paths to the dead. 2:19 none who go to her return again,

beber la ayahuasca y cantar en conjunto lleva las personas a entraren en una especie de trance curativo e inspirador.
drinking ayahuasca and singing together takes them into a healing and inspiring kind of trance.

la decisión marco debe ser aprobada por unanimidad por el consejo de ministros previa consulta al parlamento europeo para poder entraren vigor.
commissioner antonio vitorino ©audiovisual library, european commission

el tj examina la importancia de cisoria sólo respecto de si se trata de un cuestión de derecho o no procede entraren ella. 3.
the court of justice rules on the validity and interpretation of in struments ot' community law but not of national instruments.

el tribunal nombrará a un fideicomisario especial si los intereses del menor entraren en conflicto con los del tutor o si los intereses de varios menores chocaren entre sí.
the court shall appoint a special trustee where the interest of the minor conflicts with that of the guardian or where the interests of several minors are mutually conflicting.

10 y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos: y cuando ellos salieren, él saldrá.
10 and the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

se requerirá también la autorización en caso de una modificación sustancial de cualesquiera instalaciones pertenecientes a las categorías que figuran en el anexo i o que , por su modificación entraren en dichas categorías .
authorization is also required in the case of substantial alteration of all plants which belong to the categories listed in annex i or which, as a result of the alteration, will fall within those categories.

demanda de drogas en las prisiones(61) interrumpir o reducir su consumo de drogas tras entraren prisión debido a la dificultad para encontrar drogasilícitas.
drug demand in prison(61)

281. mientras se hallaren vigentes los plazos de permanencia, los extranjeros que entraren como residentes temporarios pueden salir del territorio del país y volver a entrar tantas veces como lo deseen sin necesidad de nueva autorización.
281. for such time as their periods of residence remain in force, aliens who enter the country as temporary residents may leave and re-enter the territory as often as they wish, without need for a new authorization.

46:10 y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos; y cuando ellos hubieren salido, él saldrá.
46:10 the prince, when they go in, shall go in with of them; and when they go out, he shall go out.

17y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino: no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.
17and it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court , they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court , and within.

20 cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, se han de lavar con agua, y no morirán: y cuando se llegaren al altar para ministrar, para encender á jehová la ofrenda que se ha de consumir al fuego,
20 when they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the lord:

28:43 y estarán sobre aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo de testimonio, ó cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él.
28:43 and they shall be upon aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.