Je was op zoek naar: entrecubierta (Spaans - Engels)

el hotel se edifica en el solar de la rúa de medios, 23 y comprende un antiguo edificio ampliado. el edificio comprende planta baja, primera, segunda, entrecubierta y sótano.
the hotel is built at rúa de medios, 23 and consists of an old building complete with extensions the building has a ground floor, first floor, second floor, a loft and a basement.

como el restaurante "britannia" ocupa todo el ancho del barco y dos cubiertas, una entrecubierta, llamada "cubierta 3l", fue ideada para permitir a los pasajeros caminar desde el grand lobby hasta el "queen's room".
as the britannia restaurant takes up the full width of the ship on two decks, a 'tween deck, called deck 3l, was devised to allow passengers to walk from the grand lobby to the queen's room without traversing the dining room mid meal.