Je was op zoek naar: envielo con atencion a mi (Spaans - Engels)

Él no prestó atención a mi consejo.
he paid no attention to my advice.

oblonsky escuchaba con atención a su amigo.
oblonsky listened to levin with attention.

estos son los restauradores con atención a deteil.
here are restaurateurs with attention to deteil.

con atención.
carefully.

a) presupuestación con atención a las cuestiones de género
(a) gender budgeting

con atención médica
under care of physician

construido con los mejores materiales y con atención a cada detalle.
built with the finest materials and with attention to every detail.

he dado instrucciones a mi personal de que preste gran atención a este tema.
i have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.

algunas de las cosas que más me han llamado la atención a mi son:
some of the striking insights for me are:

espero que por lo menos la comisión europea quiera prestar atención a mi sugerencia.
i hope that at least the commission will give some thought to my suggestion.

es importante escuchar con atención a su médico de familia cuando le diga cómo usar sus analgésicos.
it's important to listen to your family doctor carefully when he or she tells you how to use your pain medicine.

a mi juicio, se debería prestar más atención a la lucha indirecta contra el fraude.
to my mind, more has to be done to counter fraud by indirect means.

arena escucha con atención a venezolanos y cubanos que se consideran víctimas de los regímenes que gobiernan sus respectivas naciones.
arena listens carefully to the venezuelans and the cubans that consider themselves the victims of the regimes that administrate their nations.

escucharé con atención a la sra. breyer cuando hable después y le ruego que ahora haga lo mismo conmigo.
i shall listen carefully to mrs breyer when she speaks later, and i would ask her to do the same for me!

fue hábilmente pintados a mano con atención a los detalles. la máscara cubre toda la cabeza, mientras se lleva puesta.
the mask covers the entire head while it is being worn.

por último, señor presidente, he escuchado con atención a mi compatriota el sr. pomés ruiz del grupo popular, que ha hablado de manera muy clara en relación a este reglamento.
lastly, mr president, i listened carefully to the words of my compatriot mr pomés ruiz of the group of the european people's party, who expressed clear views on this regulation.

además, propone instrumentos de consulta entre las dos partes, también con atención a las iniciativas de diálogo interreligioso».
it further offers instruments for consultation between the two parties to deal also with initiatives of interreligious dialogue”.

expongan los riesgos presentes, con atención a cubrirlos todos: los relativos al hematólogo, al producto, al representante y al laboratorio.
debrief about the risks incurred, taking care that all – those of the haematologist, the product, the representative and the laboratory – are covered

· llene el formulario de reserva y envíelo con los datos necesarios para el proceso.
· complete all necessary information in the online reservation form, and send your request.

por favor, compruebe con atención a la confirmación de la reserva e informe a la compañía si detecta cualquier error (fechas, etc.).
please check the booking confirmation carefully and inform the tour operator immediately of any mistakes (dates etc.).