Je was op zoek naar: era alegre ya kamo peste tos (Spaans - Engels)

vivir era alegre y esperanzado.
to live was joyful and hopeful.

bogoutchany era más alegre, ya que los deportados eran numerosos.
already they intended to get more than a living.

sus ojos brillaban y su voz era alegre.
his eyes were shining and his voice was cheerful.

el alojamiento estaba limpio, y era alegre.
the apartment was very clean and cheerful.

“cuando estaba en costa rica era alegre”
“i was happy when i was in costa rica”

antes era alegre y se volvió “amargada”.
before she was happy but she turned “bitter.”

y era alegre que hubieran venido sólo por verme a mí.
and i was pleased that they would come just to see me.

fui muy alegre ya que esta vez tuviésemos la oportunidad de reunirnos.
i was extremely glad as this time we had the opportunity to meet each other. i considered this as a good sign for new movements.

por ejem plo, cuando era joven y gordo era alegre y sensual.
for example, when he was a fat young man, he was jolly and sensual.

fui muy alegre ya que realizó mi corazón más encarecido sin intercambiar palabras.
i was very glad as it realized my dearest heart without exchanging words.

hemos disfrutado de esta experiencia gastronómica muy parecido a como era alegre y relajante.
each night a different type of band places including classical, local music, and others. we enjoyed this dining experience very much as it was joyful and relaxing.

cuando el padre estaba trabajando, el ambiente de la casa era alegre, festivo.
while his father was out working, their home environment was cheerful and festive.

para mi honor fui alegre ya que he estado organizando el concierto de las leyendas de koguryo redescubiertas.
to my honor i was glad as i have been organizing the legends of koguryo rediscovered concert.

era alegre en la primavera con las flores (y no otras) de las que perdita estaba prendada.
it was gay in spring with those flowers (and no others) on which perdita doted.

antes de lo que me pasó yo era alegre, estaba estudiando en cuarto año y junto con mi hermano era voluntaria en los bomberos.
before what happened to me i was happy; i was studying in fourth year of high school and was a volunteer at the fire station with my brother.

la miró con gravedad, y ella le correspondió con una mirada atrevida cuya significación vronsky no pudo comprender y no supo si era alegre o desesperada.
he looked seriously at her, but she answered him with the same provocative glance of high spirits or desperation, the meaning of which he could not make out.

cuando los conocí, shubert estaba maquillando a su mujer e inmediatamente vi el vestido de patricia, era alegre, colorido y elaborado.
when i meet them, shubert is putting make-up on his wife and straight away i notice patricia’s costume, which is lively, colorful and elaborate.

cuando somos alegres, ya somos etéreos.
when we are humorous, we are already etheric.

ahora ni puede jugar más conmigo. antes, a pesar de usar silla de ruedas, era alegre, estábamos siempre juntos y nos divertíamos bastante.
now he can't even play with me. before, despite being in a wheelchair, he was happy, we were always together and had a lot of fun.

a la cotidianeidad del bilbaíno; eran su paisaje, su arquitectura las que condicionaban su vida. no era éste el caso de la fábrica harino panadera de vista alegre, ya que lo que transcendía en el día a día era su producto.
it was its landscape, its architecture which brought together its life. this was not the case of the harino panadera de vista alegre factory, given that what transcended in the day to day was its product.