Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"el angel caido" (2001)
album: ''la llama eterna'' (1997)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
caída del cielo.
of tumbled sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. caído del cielo
7. caído del cielo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y le apareció un ángel del cielo confortándole.
and there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿cómo has caído del cielo
how did you come to fall from the heavens,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una historia caída del cielo
a story, fallen from the sky
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era como maná caído del cielo.
it was like manna from heaven.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. “como caído del cielo”.
5. ”jebiesz jeze” (polish)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres un ángel
do i have to die to meet you
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy un angel caído. nos vemos en unos días
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el tercero, ¿os caído del cielo?
"the third, then, fell from the clouds, i suppose?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿tu eres un ángel?
are you a angel
Laatste Update: 2014-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" el término "ángel caído" indica que es un ángel que cayó del cielo.
" the term "fallen angel" indicates that it is an angel who fell from heaven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como ángel caído del cielo él es también el príncipe de los demonios.
as a fallen angel from heaven he is also the prince of demons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usage: un ángel caído, en la teología cristiana, es un ángel que ha sido exiliado o alejado del cielo.
usage: a fallen angel, in christian theology, is an angel who has been exiled or banished from heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y cuando lo hizo, enviaron al arcángel miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
and when he did, michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él explica que es un ángel y el sobrino del ángel caído satanás.
he explains that he is an angel and the nephew of the fallen angel satan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué fue a ocurrir esto con ellos? octavio era un niño bueno, obediente, cariñoso, un verdadero ángel caído del cielo.
why did it happen? otávio was a good boy, obedient, caring, really an angel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* arriane alterarriane es un ángel caído.
* arriane alterarriane is a fallen angel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él es un ángel caído que está utilizando la cristiandad para sus propósitos.
he is a 'fallen angel' and using christianity for his purposes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: