Je was op zoek naar: eructar (Spaans - Engels)

eructar
belching

eructar en público
burping in public (finding)

eructar en público (hallazgo)
burping in public (finding)

haga eructar a su bebé a menudo.
burp your baby often.

yo no recuerdo eructar nunca por amor
i can never remember belching for love

eructar generalmente es un síntoma menor.
belching is usually a minor symptom.

puede evitarlo haciendo eructar al bebé frecuentemente.
you can prevent this by burping your baby frequently.

eructar (eructos) y gases (flatulencia).
belching (eructation) and wind (flatulence).

haga eructar al bebé a mitad y al final de cada toma.
burp your baby midway through a feeding and again at the end.

haga eructar a su bebé a mitad y al final de cada toma.
burp your baby midway through a feeding and again at the end.

intentar hacer eructar al bebé con más frecuencia durante las comidas.
try burping your baby more often during feedings.

si su bebé regurgita mucho, tal vez deba hacerle eructar más a menudo.
if you have concerns that your baby is spitting up too much, call your doctor.

después de haber comido empezáis a eructar y a oír molestia al estómago.
you begin to burp and have discomfort after eating.

a menudo, el mismo movimiento de cambiar al bebé de pecho puede hacerlo eructar.
often, the movement alone can be enough to cause a baby to burp.

he aquí una guía rápida sobre un aspecto importante de la alimentación del bebé: hacerlo eructar.
so here's a quick guide to an important aspect of feeding — burping.

eructar, por ejemplo, no es una grosería e incluso se considera una cortesía ante una buena comida.
belching for instance is not considered rude, and is even seen as a compliment for a good meal.

en la iglesia, el ritual consiste en tomarla mientras se reza para eructar frente a los espejos de los santos.
in church, the ritual consists of drinking the coke while praying and then burping before the mirrors of the saints.

haga eructar a su bebé después de beber 1 a 2 onzas de leche maternizada o después de alimentarlo en cada lado si lo está amamantando.
burp your baby after drinking 1 to 2 ounces of formula, or after feeding on each side if breastfeeding

distensión por gases, lo cual causa dificultad para eructar o vomitar y lleva a una sensación de llenura después de las comidas.
this is very rare. gas bloat, which makes it hard to burp or throw up. it also causes bloating after meals.

algunos lactantes necesitan eructar más y otros menos, y esto puede variar de una toma a otra, dependiendo de lo que haya comido la madre.
some infants need more burping, others less, and it can vary from feeding to feeding depending on what the mother has been eating.