Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la burguesía es astuta.
the bourgeoisie is cunning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usage: ella es astuta. no será fácil engañarla.
usage: she's very astute. it won't be easy to cheat on her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
john es astuto.
john is clever.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era tan turbada que es astuta bruscamente, hablándose era en realidad hermosa.
she was so embarrassed that she quit abruptly, telling herself she was actually fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deberías. es astuto.
the chopper is ready.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es astuto y calculador.
he is shrewd and calculating.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ylvi es un hada mago jóven, pero ya no tan pequeña, es astuta y lista pero aún así es juguetona.
ylvi is a young but no longer small fairy, she is honest and caring but still very playful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la burguesía es astuta: esta en estado de alerta, está movilizando todas sus fuerzas contra nosotros.
the bourgeoisie is cunning: it is on the alert, it is mobilising all its forces against us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lukava y es astuta, pero no siempre. invito a los representantes del año del mono a la revista universal …
happens it is crafty and artful, but not always. i invite representatives of year of the monkey to a general review …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es astuto, traicionero y casi inevitable.
it's astute, treacherous and almost unavoidable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. la naturaleza es astuta, atrae a sí a muchos, los enreda y engaña, y siempre se pone a sí misma por fin.
nature is crafty and attracts many, ensnaring and deceiving them while ever seeking itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, ante todo, la idea de remitir a los países acp la responsabilidad de definir el contenido democrático mínimo de la asociación es astuta en lo que plantea para mejorar la eficacia de sus reglas.
but the idea of handing over responsibility for defining the partnership's minimum level of democratic content to the acp countries is clever in that it should improve the effectiveness of the rules.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
satanás es astuto - él es el maestro de la falsedad y del engaño.
"satan is crafty; he is the master of deceit and delusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es astuto como conspirador, lástima que en el campo de batalla su inteligencia se diluya notablemente.
there was, in consequence of it, infinite difficulty in the election of consuls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el informe rocard propone romper con esta lógica y he mos de aprobarlo. pero, ante todo, la idea de remitir a los países acp la responsabilidad de definir el contenido de mocrático mínimo de la asociación es astuta en lo que plantea para mejorar la eficacia de sus reglas.
if he will excuse me, i will overlook the commonplace, the popularity-seeking proposals and pious wishes which fill his report for, what concerns us most in this expressed desire to renounce a development policy which remains under the control of member states, is the substance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la mitología nórdico týr es el dios de la guerra, de la justicia, y de la estrategia, es astuto.
týr in norse mythology is the god of war, justice, and strategy , it is tricky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dios tyr en la mitología nórdico týr es el dios de la guerra, de la justicia, y de la estrategia, es astuto.
god tyrmel 131the god tyrtýr in norse mythology is the god of war, justice, and strategy, it is tricky.silver pendant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menudo cuando estás buscando el consejo de clase superior referente a travesías, lo encontrarás que el consejo superior de separación duro de mal sourced ofertas y ayuda de las travesías así que es astuto saber calificar la información te dan.
often when you are looking for high-class advice concerning cruises, you'll find it hard separating superior advice from poorly sourced cruises proposals and help so it's astute to know how to qualify the information you are given.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh no! ¿qué vamos a hacer? el rey le gusta daniel más que tú y yo. oh, no! ¿qué vamos a hacer? tenemos que sacarlo de aquí. oh no! ¿qué vamos a hacer? el rey le gusta daniel más que tú y yo. oh, no! ¿qué vamos a hacer? tenemos que sacarlo de aquí. podríamos tirarlo en el calabozo, podemos dejar que se pudra en la cárcel. podemos arrastrarlo hacia el océano, dígale comido por una ballena. podríamos tirarlo al tigris que flotar por un tiempo luego todos sentarse y ver lo conoce a un cocodrilo hambriento, podríamos poner a lomos de un camello y él enviará a ur de con un sombrero de vaquero sin ala un inicio sin un estímulo. podríamos darle donas de jalea tome a todos, o llenar sus oídos con bolas de queso de y sus fosas nasales con sorbete, podríamos usarlo como un taburete o una mesa para jugar scrabble en, a continuación, le atan y le dio una paliza y echarlo de babilonia. o… (susurra) sí. uh-huh. oh. me gusta. es astuto! y podría funicular. podríamos usarlo como un taburete o una mesa para jugar scrabble en, a continuación, atarlo y le dio una paliza y echarlo de babilonia.
oh no! what we gonna do? the king likes daniel more than me and you. oh, no! what we gonna do? we gotta get him out of here. oh no! what we gonna do? the king likes daniel more than me and you. oh, no! what we gonna do? we gotta get him out of here. we can throw him in the dungeon, we can let him rot in jail. we can drag him to the ocean, having him eaten by a whale. we can throw him in the tigris, let him float a while, then we'll all sit back and watch him meet a hungry crocodile. we can put him on a camel's back, and send him off to ur, without a cowboy hat without a brim, another boots about a spur. we can give him jelly doughnuts, take them all away, or we can fill his ears with cheese balls, and his nostrils with sorbet, we can use them like a footstool or a table to play scrabble on and then tie them up and beep them up and throw them out of babylon. or… yeah? uh-huh. oh. i like it! it's sneaky! and it just… might… work! we can use them like a footstool or a table to play scrabble on and then tie them up and beep them up and throw them out of babylon.
Laatste Update: 2016-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: