Je was op zoek naar: es ay (Spaans - Engels)

es, ¡ay!, un gran quioro;
it is good heavens, a big toucan

es, ¡ay! una olla que se cuece;
it is, good heavens, a pot which cooks;

es, ¡ay!, un gran cocodrilo padre;
it is, good heavens, a big father crocodile;

"es, ¡ay!, un gran tronco de querosín [1]
"it is, good heavens, a huge trunk of querosin [1]

es, ¡ay!, el que hace luto por uno que ha muerto mal;
it is, good heavens, he who grieves for the one who has died badly;

cada referencia a personas o cosas actuales es, ay de mi, intencionalmente no fortuita.
every reference to present-day persons or facts is, alas, intentionally not accidental.

es ay (acab) el que es más comúnmente referido como el hijo de omri de israel.
it is aye (ahab) who is more commonly referred to as the son of omri in israel.

es tan brillante que usted - es - ay - ¡oh! ahora nuestra señora dice:
it's so bright that you ... it's ... there's ... i ... oh, our lady now is saying:

hoy en día, este orden de cosas es ¡ay! poco aplicado... el orgullo domina al mundo, y eso es lo que conduce al mundo a su pérdida...
today, this order of things is not often observed, alas... pride dominates the world, and it is this which leads the world to its perdition...

%n฀ el฀ apartado ฀ ฀ se฀ establece฀ como฀ con se c u en cia฀ en฀ ambos฀ casos ฀ la฀ regla ฀ pr i o r ฀ t e m por i sfi฀ para฀ el฀ caso฀ de ฀ que฀ se฀ de c la re ฀ competente฀ el฀ primer ฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ con฀ obli ga c i � n ฀ de ฀ que฀el฀ segundo ฀ se฀ in h ib a฀ a฀ favor฀ de ฀ aquel ฀ ,a฀novedad฀se฀encuentra฀en฀que฀este฀apartado฀permite฀que฀el฀demandante฀ que฀ hubiera ฀ a c u di do฀ a฀la ฀ segunda฀ jurisdic c i � n ฀ pueda฀ si฀ lo ฀ de sea฀ lleva r ฀ esta฀ a c c i � n ฀ ante฀ los฀ tribunales฀ a฀ que฀ son฀ competentes฀ por ฀ ha be r se฀ a c u di do฀ en฀ primer ฀ lugar฀ %sta ฀ dispo si c i � n ฀ sus c i t a฀ no฀ obstante฀ reservas฀ya฀que฀esta฀ posibilidad ฀ no฀ tiene฀ l � mi t es฀ (ay ฀ inter r o g antes฀ como฀ z c u� l ฀ es฀ la฀ ley฀ aplicable ฀ z c u� l ฀ ser �฀la฀ regla ฀ de ฀ competencia฀ territorial ฀ interna ฀ et c ฀
4here฀ have฀ been฀ a฀ number฀ of฀ c h an g e s ฀ in฀ this฀ a re a฀ re c e n t l y ฀ !s฀ to฀ the฀procedure฀ for฀ enforcement฀ the฀ ฀ "russels฀ )) ฀ #onvention฀ followed฀ the฀ same฀ s c h em e ฀ as฀ provided฀ for฀ in฀ the฀ ฀ "russels฀ ) ฀ #onvention฀ and฀ thus฀ had฀ con s i d e r able฀ a d v an t a g e s ฀ it฀ was฀ initiated฀ at฀ the฀ request฀ of฀ one฀ of฀ the฀parties฀ and฀ was฀ a฀ f a s t ฀ simple฀ #ommunity฀ procedure฀ which฀ applied฀ in฀all฀ the฀-ember฀3tates฀ 9 e t ฀ when฀ the฀ ฀ convention฀ was฀ being฀ re v i s e d ฀ and฀