Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es la primera vez que lo veo
its the first time i see it
Laatste Update: 2005-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la primera vez que escuchas algo como...),
hey, it's the first time you hear som'thn' like . . . )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es la primera vez que hablamos
do not say this anymore what can i do for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es la primera vez que ocurre.
this is not for the first time either.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hola. es la primera vez que escribo.
hi, my mate and i are heading at the end of january to pdc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la primera vez que yo he trabajado
it's the first time i've worked
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es la primera vez que esto sucede.
it is not the first time this has happened.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
si esta es la primera vez que instala avg
if you are installing avg for the first time
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la primera vez que sucede algo parecido.
this is the first time that something like this has arisen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
─ no es la primera vez que desaparece dinero.
“it’s not the first time that money disappears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es la primera vez que ha tenido tenesmo?
is it the first time you have had tenesmus?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—es la primera vez que vuelvo en muchos años.
'first time i've been back in years actually.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es la primera vez que tomas comida japonesa?
is this the first time for you to have japanese food?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saraiva martins: no es la primera vez que sucede.
saraiva martins: this is not the first time it happens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: