Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hablar con nuestro
chat with our helpdesk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es necesario hablar de ellas.
it isn't necessary to speak about them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es necesario hablar el idioma de goethe
must i speak the language of goethe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces es necesario hablar solo de paz.
. sometimes the only thing to talk about is peace.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿es necesario hablar acerca de la muerte?
do we need to talk about death?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del brunello no es necesario hablar.
needless to speak of brunello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que también es necesario hablar de estas cosas.
good things too need to be discussed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy, ciertamente es necesario hablar de una verdadera guerra.
today there is a definite need to speak about a true war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí nos es necesario hablar de los llamados grandes hombres.
here we must treat of the so-called great man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces es necesario hablar con el médico antes de que surja un problema.
sometimes you need to talk to a doctor ahead of time, not just after a problem has developed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es necesario hablar, además, de las condiciones geográficas y económicas.
mention must also be made of geographical and economic conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para educar los otros no es necesario hablar alto ni usar de grosería.
to educate others you do not have to speak loudly or use of rudeness .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es necesario hablar del fondo de las cosas y no de normas y códigos.
we had to talk about the fundamental issues and not standards or codes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizás sea necesario hablar con ellos sobre esto otra vez.
perhaps we need to talk to them again about this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
también es necesario que haya ocasiones para convencer y hablar con los parlamentos nacionales.
opportunities must also be created to convince and speak to the national parliaments.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
comuníquese con nosotros hoy para hablar con nuestro grupo de desarrollo de nuevos productos.
contact us today to speak to our product development group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer tuve la oportunidad de hablar con nuestro presidente en los pasillos.
i took the opportunity of speaking to our president in the corridor yesterday.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alguien que conozca con un ministro stephen, hablar con nuestro stephen
someone you know with a stephen minister, talk with our stephen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está claro que es necesario hablar ya hoy sobre el posterior desarrollo de la unión después del 2006.
it is clear that if necessary, we must start discussing the european union 's development after 2006 today.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para entender sus relaciones y dependencias es necesario hablar de tres niveles de planificación jerárquicamente establecidos:
in order to understand their relations and dependencies three hierarchic levels of planning must be defined:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: