Je was op zoek naar: es para preparar el proyecto con tiempo (Spaans - Engels)

para preparar el bol:
the bowl

para preparar el asado:
to prepare asado:

adecuado para preparar el terreno
suitable for ground preparation

reglas para preparar el discurso.
rules to prepare the speech.

deseo agradecer a la secretaría el trabajo que ha realizado para preparar el proyecto de informe a tiempo.
i wish to thank the secretariat for the work it put into preparing the draft report on time.

se han utilizado los siguientes documento para preparar el proyecto de informe:
the following documents have been used to prepare the draft report:

método empleado para preparar el informe
methodology used for preparing the report

hasta la fecha, no se ha utilizado la convención para preparar el proyecto.
to date, the convention has not been used in the project development.

i + d para preparar el funcionamiento del iter
r & d in preparation of iter operation

es necesario, además, para preparar el terreno para las negociaciones.
such engagement is also necessary for preparing the ground for negotiations.

fuentes de información adicional para preparar el foro
sources of further information to prepare for the forum

conozca aquí las instrucciones para preparar el chapati.
learn chapati cooking instructions here.

el 20 de noviembre por la tarde debería dejarse libre para preparar el proyecto de informe.
the afternoon of 20 november would need to be kept free for the preparation of the draft report.

46. el comité tomó nota de la metodología utilizada para preparar el proyecto de presupuesto por programas.
46. the committee took note of the methodology used to prepare the proposed programme budget.

(ii) i+d para preparar el funcionamiento del iter
(ii) r&d in preparation of iter operation

:: cooperar con el coordinador nacional y el coordinador regional para preparar el plan anual del proyecto;
to cooperate with the national coordinator and regional coordinator to prepare the annual project plan;

25. se necesitaron 46 meses para preparar el informe inicial.
25. it had taken 46 months to prepare the initial report.

acumula puntos en el tiempo para preparar el alimento deseado!
collect points in time to prepare the desired food!

a) una explicación del enfoque aplicado para preparar el compendio;
an overview explaining the approach followed in preparing the compendium;

hipótesis utilizadas para preparar el presupuesto general del estado (oge)
assumptions used in the preparation of the state budget (oge)