Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es que no te arresten.
is you not being arrested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué? es que no te oigo.
what? i can't hear you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no te amo,
you see, i have time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo es que no te acercas
how much longer are we gonna do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es que ya no te acuerdas?
but now that you’re so near
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—pero, ¿es que no te acuerdas…?
“don’t you remember?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no te pertenece,
snow is falling,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no te entiendo
k no tentiendo
Laatste Update: 2015-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, no es que no te quiera amor
no, it can't be - i want you here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no te encuentro?
que no te encuentro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no te encuentro".
that i can't find you".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ¿es que aún no te has enterado?
- aún no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que no te gusto
which one mommy
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no te sienta venir,
thy coming know not, how or when,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"pero es que no te veo," lloraba el niño.
"but i can't see you," the boy cried.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
espero que no te importe.
i did not like the bookmarks that i made.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¿es que no te lo ha dicho nadie?
how could she be taxed for a sale that had not happened?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo más importante es que no te caiga un rayo.
even more important, you don't want to get struck by lightning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- la verdad es que no te he extrañado para nada.
“you know that for you that never is problem mrs. devreaux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: