Je was op zoek naar: esa no! la otra! (Spaans - Engels)

esa camisa no, la otra.
not that shirt, the other one.

esa no era la idea.
that was not the original intention.

esa no es la verdad
it's no fatality

esa no es la solución.
that is not the solution.

esta camisa no, la otra.
not this shirt, the other one.

¡no, esa no es la cuestión!
no, that is not the question!

esa no-pmd
esa-non-ldc

esa no es la peor parte.
that's not the worst part of it.

no, esa no es la cuestión.
no, that is not the point.

¿por qué una y no la otra?
why one and not the other?

esa no es bien
that's not a good drink.

esa no e la actitud correcta.
that’s not the right attitude.

esa no es su naturaleza!
that's not his nature!

esa no es excusa.
that's no excuse.

¡esa no es una confesión!
such subtlety!

si dijo una cifra, por qué no la otra.
when he said ninety-six, why not for one hundred and six?

«esa no es mi niña»
‘that’s not my child’

esa no era mi intención.
that was not my intention.

¿sabes qué? esa no es
– you know what? that’s

esa no es nuestra posición.
we do not see it that way.