Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una hora más tarde volví a la casa y la cena estaba preparada:andijviestamppot, puré de papas mezclado con col y una porción de schnitzel alias carne apanada.
one hour later i was back in the house and dinner was ready:andijviestamppot, mashed potatos mixed in with endive and a slice of schnitzel.
en cuanto la comisión compruebe que en un estado miembro se dan las condiciones mencionadas en el apanado 1 del artículo 2, el organismo de intervención correspondiente procederá a la compra de mantequilla de conformidad con lo dispuesto en la presente sección.
once the commission has noted that the condition referred to in article 2(1) is fulfilled in a member state, the intervention agency concerned shall buy in butter in accordance with this section.