Je was op zoek naar: escriturada (Spaans - Engels)

escriturada لر
deeded

restricción escriturada
deed restriction

a menudo, utilizamos el término propiedad escriturada,
we often use a term called bylaws.

fantástico potencial en esta propiedad con todos los papeles en regla y escriturada.
fantastic potential on this freehold property.fixtures and fittings included.

27 o outro método deduz o subsídio para chegar à quantia escriturada do activo.
27 the other method deducts the grant in calculating the carrying amount of the asset.

porque, con distintos ropajes, sobreviven los que sienten que la nación está escriturada a su nombre.
because with different clothing, those who feel that the nation has been deeded to them survive.

con dos construcciones que necesitan reforma una de 130m2 escriturada y distribuida en almacén, sala de estar con chimenea, dormitorio y porche.
with two constructions both need to be reformed, one of 130m2 , the other is a small tool house of 45m2, with an own water-well.

este tipo de venta no requería la ejecución de ningún instrumento público español extra ya que la propiedad estaba ya escriturada a nombre de la empresa que estaba a la venta.
this could be accomplished without having to issue any spanish public documents which recorded the sale, since the public title deeds of the property were already issued in the name of the company.

15 a maior parte dos itens não monetários é escriturada pelo custo ou pelo custo menos depreciação; por conseguinte são expressos em quantias correntes à data da sua aquisição.
15 most non-monetary items are carried at cost or cost less depreciation; hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

en el segundo, el sebc se hara responsable de la politica monetaria unica, y la moneda europea comenzara a ser empleada de forma escriturada, pero no en metalico;
a second period in which the escb is given responsibility for the single monetary policy and the european currency starts being used in scriptural, non-cash form;

el «melon du quercy» deriva de variedades de tipo charentais cuya piel es lisa, escriturada o densamente escriturada, con surcos más o menos importantes.
‘melon du quercy’ is of the charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows.

a entidade recalcula a quantia escriturada mediante o cálculo do valor presente dos fluxos de caixa futuros estimados à taxa de juro efectiva inicial do instrumento financeiro ou, quando aplicável, à taxa de juro efectiva revista calculada em conformidade com o parágrafo 92.
the entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument's original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.

em conformidade, se uma valorização obtida para uma propriedade for líquida de todos os pagamentos que se espera que sejam feitos, será necessário voltar a adicionar qualquer passivo de locação reconhecido, para atingir a quantia escriturada da propriedade de investimento segundo o modelo do justo valor.
accordingly, if a valuation obtained for a property is net of all payments expected to be made, it will be necessary to add back any recognised lease liability, to arrive at the carrying amount of the investment property using the fair value model.

tiene pozo de agua legal y escriturado.
it has a legal and deeded water well .