Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por favor
give me a kiss mommy
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unámonos y gritemos tan fuerte que nuestras voces no puedan ser ignoradas y las escuchen por todas partes”.
let's get together and scream so loudly that our voices can not be ignored and they will hear everywhere".
mantengan la boca cerrada y escuchen, ¿por qué la gente del lugar hace lo que hace?" y sólo entonces den su asesoramiento científico.
keep your mouth shut and listen, why do the local people do what they do?’ and only then give their scientific advice.
aunque confieso que, naturalmente, estoy siempre bajo la sospecha de no ser precisamente alguien que se incline de manera especial por los sindicatos, les ruego que escuchen por doquier en el foro de industrias marítimas.
although i admit that i am of course always suspected of not being particularly keen on the unions, i would ask you to come and listen to what people in the maritime forum have to say.
me gusta expresar emociones y que me escuchen (por cierto, cuando un celular está congelado, el micrófono y los altavoces funcionan muy mal, tan bajos como sea posible).
i like expressing emotions and being heard (btw, when a mobile is frozen, the microphone and speakers work terrible, as low as it can be possible).
escuchen por un momento a tawfiq karaman, gerente municipal de umm el-fahm, quien dijo "alabado sea el señor, la cerca puso fin al desfile de terroristas por esta ciudad ".
listen for a moment to tawfiq karaman, city manager in umm el-fahm, who said: "allah be blessed, the fence ended the parade of terrorists through this city ".
Éstas llevan, inconscientemente, el eco de aquella época y de esa interpretación, y hay una sensación de “presencia de un bajo” cuando se toca la cinta en contraste con la “música en vivo”. escuchen, por favor, con atención, ya que están frente al pasado avistando el futuro...
they carry, unconsciously, the reverb of that time and performance, and there is a sense of “bass presence” when when the tape plays in contrast to the “live music.” please listen carefully, for you are hearing a glimpse of the past imagining the future….