Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algunas partes de esta ciudad son muy feas.
some parts of this city are very ugly.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las guerras son muy feas
wars are really ugly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también algunas muy feas.
some bad things, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres son muy muy feas de verdad.
women are really very ugly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta lámpara es resistente al calor y a la lluvia.
- the grill out handle light's tough, glass-reinforced nylon housing is resistant to heat and rain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que son palabras muy feas y muy duras, pero así lo vemos.
these are very ugly and harsh words – but that is how we see europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la estructura de esta lámpara está hecha de acero y el difusor es de polimetilmetacrilato.
the structure of this lamp is made of steel and the diffuser is made of polymethylmethacrylate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que esta lámpara de botella de vino upcycled cubierta en crochet es tan romántica!
i think this upcycled wine bottle lamp covered in crochet is so romantic!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es esta lámpara, como pueden ver.
it's this lamp, as you can see here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la primera vez que enciendo esta lámpara.
this is the first time i've ever switched on this lamp.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta lámpara es adecuada para la cirugía de politraumatismos cuando hay diversas zonas de operación en un mismo paciente.
these lights are suitable for polytrauma surgery, cases where there are multiple surgical fields on one patient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta lámpara industrial led enlazable es perfecta para cualquier aplicación donde se requiera una iluminación led de alta calidad para un espacio de trabajo.
this led linkable shop light fixture is perfect for any application where high quality led lighting is required for a workspace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--no digas esas cosas, cariño, que son muy feas. pero con eso sólo consigue empeorar las cosas.
'stop that, that's not a nice thing to say.' that just makes her worse though.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mamá, el otro día nuestro vecino, felicio, se peleó conmigo, gritó y dijo cosas muy feas.
- mom, the other day our neighbour, felix, scolded me then screamed and said very ugly things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.
i think this lamp has a short because the light comes on only if i jiggle the cord.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esta lámpara también se garantiza la esen- cial síntesis de la vitamina d3.
this lamp also ensures the necessary synthesis of vitamin d3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
≥ 10000 si el tiempo de encendido de la lámpara es > 0,3 s
≥ 10000 if lamp starting time > 0,3 s
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con esta lámpara led puedes programar secuencias de colores de forma automática, adaptando el ambiente de tu piscina a cada situación.
with this led lighting you can program colour sequences automatically, adapting your pool environment as you wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como p. por ejemplo. la luz regulable de forma continua, esta lámpara permite trabajar de una manera optimizada.
as p. eg. the dimmable light continuously, this lamp allows to work in an optimized manner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
105 . (nun.) lámpara es a mis pies tu palabra, y luz para mi camino.
105 nun. your word is a lamp to my feet and a light for my path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: