Je was op zoek naar: estamos hartos de perder (Spaans - Engels)

estamos hartos.
we're fed up.

estamos hartos de esas historias.
we are fed up with those stories.

estamos hartos de todos vosotros.
we are fed up with all of you.

¡no! ¡estamos hartos!!
we are russians, who never give up!

ya estamos hartos de bellas palabras.
we have heard enough fine words.

estamos hartos ya basta .
we're sick and tired of it. enough is enough.

oh, gente, estamos hartos.
oh, people we are through

estamos hartos de eso, centrémonos en el presente.
let us stop thinking that we have this kind of inexorable duty to remember, with these anniversaries and never-ending commemorations.

8 comentarios que los españoles estamos hartos de oír
15 questions brazilians are sick of hearing

tailandia: “estamos hartos del ministerio de cultura”
thailand: “we're sick of ministry of culture” · global voices “we're sick of ministry of culture in thailand”

¿no estamos hartos ya de las teorías de conspiración?
aren't we over the conspiracy theories already?

estamos hartos de ir limpiando lo que los demás ensucian.
we are fed up with being always the ones who sweep up other peoples' dirt.

hartos de comida saludable
are sick of healthy eating

estamos hartos con la incertidumbre política actual de nuestro país.
we are feed up with the current political uncertainty of our country.

15 frases que los argentinos en el exterior estamos hartos de escuchar
i agree to the terms of service

con toda franqueza, en África estamos hartos de esta “enfermedad”.
quite frankly, we in africa are sick and tired of this “disease”.

de agresiones, cruzadas y contracruzadas estamos hartos».
of aggressions, crusades and counter crusades, we have had more than enough”.

estamos hartos de nuestra mediocridad y cansados de nuestra propia monotonía.
we’re sick and tired of our mediocrity of our own tediousness.

no nos digan qué queremos, grandes corporaciones, ya estamos hartos de ello!
don't tell us what we want, big corp, we're sick of it!

estamos hartos del estilo tradicional y convencional de exposición de la literatura védica.
we are fed up with the traditional and conventional style of exposition on vedic literature.