Je was op zoek naar: estamos iguales (Spaans - Engels)

estamos iguales
we are equal

no estamos hablando de dos bloques iguales.
we are not talking about two equal blocks.

- entonces estamos igual.
- entonces estamos igual.

supongo que estamos igual.
so i guess we’re even.

@aalman81: todos estamos iguales.. "@ehsankooheji: estoy llorando"
@aalman81: we all are.. "@ehsankooheji: i'm crying..."

observen algo estamos igual aquí.
notice one thing, we're equal here.

no estamos buscando a 40 personas iguales, sino a 40 seres humanos distintos.
we're not looking for 40 of the same person, but, rather, 40 distinct human beings.

estaríamos igual que estamos ahora.
we should be in the same position as we are today.

estamos con ganas de conocerte en él. escríbanos un mensaje en el mejor de iguales.
we are looking forward to meet you on it. write us a message at best equal.

¿estamos comparando dos cosas iguales si abrimos profesiones de un estado miembro a otro?
are we comparing like with like if we are opening up professions in one member state to another?

ya actualizamos y estamos igual que el patreon
we updated already and we are just like the patreon

nos estamos preparando para un salón sin igual.
we are preparing for an unequalled show.

estamos, pues, ante un acuerdo que es de asociación entre interlocutores iguales en respeto, reconocimiento y derechos.
this is, therefore, an association agreement between partners that are equals in their mutual respect, recognition and rights.

hoy estamos en serio, igual que antiguamente lo eran.
today we mean business just as they meant business anciently.

estamos haciendo nuestra parte al igual que ustedes.
we are doing our part and so are you.

estamos todos igual de cercanos e igual de distantes.
we are all equally close and equally distant.

puesto que estamos en el mismo barco, ¡pensemos igual!
since we are in the same boat, let us think in the same way!

maría se consideraba la bendita, pero ustedes y yo estamos igual de bendecidos.
mary was considered the blessed but you and i are just as blessed.

estamos convencidos, al igual que la comisión, de que es posible sin problemas.
like the commission, we are convinced that this should be possible without any problems.

igual que ocurrió en el caso del procedimiento lamfalussy, solo estamos debatiendo una solución transitoria.
once again, as with the lamfalussy procedure, we are only debating an interim solution.