Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiende para estamparse más vigoroso sobre la cultura.
it tends to stamp itself more vigorously upon the culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manual de documentos en los que pueden estamparse visados
manual of documents on which a visa may be affixed
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado
table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
este sello debe estamparse frente a la designación de las categorías o subcategorías únicamente si el titular está autorizado a conducir los vehículos correspondientes.
this seal or stamp shall be affixed against the designation of the categories or subcategories only if the holder is licensed to drive the appropriate vehicles.
el marcado de conformidad debe estamparse sobre cualquier producto que entre dentro del ámbito de la directiva sobre armonización técnica prevista para el mismo.
conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.
en cierta ocasión, una bala atravesó silbando la ventana de stangerson y fue a estamparse contra la pared a menos de un metro del mormón.
un jour stangerson entendit siffler a ses oreilles une balle qui, traversant la fenetre, vint s’aplatir contre la muraille a quelques pouces de lui.
la marca de salubridad podrá estamparse en el producto mismo o en el envase si el producto lleva un envase individual, o en una etiqueta pegada sobre este envase.
the health mark may be applied to the product or to the wrapping, if the product is individually wrapped, or to a label affixed to this wrapping.
la marca de salubridad podrá estamparse mediante un sello de tinta o a fuego en el producto, el envase o el embalaje, o imprimirse o ponerse en una etiqueta.
the health mark may be applied to the product, wrapping or packaging by an ink stamp or by branding, or it may be printed on or applied to a label.
las marcas previstas en la presente directiva y en las directivas especiales aplicables a un aparato y a sus dispositivos complementarios deberán estamparse en el aparato y dispositivos complementarios de manera visible, legible e indéleble.
the marks prescribed by this directive and any separate directive relating to an appliance and its ancillary equipment must be visibly, legibly and indelibly affixed on each vessel and on such ancillary equipment.
no obstante, los huevos puestos en días no laborables podrán estamparse el primer día laborable siguiente, al mismo tiempo que los huevos puestos ese día laborable, con la fecha del primer día,
however, eggs laid on non-working days may be stamped on the first subsequent working day, together with the eggs laid on that day, with the date of the first non-working day,