Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas reuniones o marchas se han desarrollado con entera libertad.
such meetings or marches have taken place in complete freedom.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en estas semanas afirmamos que somos europa, europa entera.
these are the weeks when we assert that we are europe, all of europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“estas observaciones están relacionadas directamente con la entera cuestión de organizar.
"these observations tie in directly with the whole question of organizing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estas son reacciones naturales ("normales") de la personalidad entera a síntomas localizados.
these are natural ("normal") whole personality reactions to localized symptoms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estas cápsulas deben ingerirse enteras con agua.
these capsules should be swallowed whole with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tenemos un capítulo entero dedicado a estas frivolidades.
we have a whole chapter devoted to such frivolities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas recetas atraviesan la gama culinaria del globo entero.
these recipes span the entire globe’s culinary range.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sociedad australiana detiene el capital entero a estas fechas
the australian society stops the entire capital stock now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de hecho, estas comunidades enteras no tienen muchas opciones.
in fact, those entire communities really don't have many options.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas decisiones incumben por entero a los estados del acuífero interesados.
such decisions are entirely for the aquifer states concerned to make.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
val: hay una colección entera de especies en todas estas áreas.
val: there are a whole collection of species in all these areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que, ciñéndome a estas dos cuestiones, no necesito dos minutos enteros.
i do not think that i need speak for my full two minutes if i can focus on these two points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
61 cómo tomar las cápsulas de diacomit estas cápsulas deben ingerirse enteras con agua.
how to take the diacomit capsules these capsules should be swallowed whole with water.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en estos tiempos finales, el mundo entero parece haberse dormido igual que estas vírgenes.
in these end times, the whole world seems to have fallen asleep just like these virgins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el país entero podría repetir estas últimas palabras: "¡cómo si nosotros las decidiéramos!".
the whole country might well repeat those last words: “as though we were going, to decide them!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
debido a que tienen muchas de estas enteras y completas interacciones, se sienten seguros - en sí mismos y en su expresión de su sexualidad.
because they have so many of these whole and complete interactions, they feel secure - in themselves and in their expression of their sexuality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto significa evidentemente que la comunidad no puede ni directa ni indirectamente tratat de inducir a las partes sociales a entablat relaciones basadas en acuerdos realizados a escaia europea, sino que debe dejar a éstas entera libertad.
this clearly means that the community may neither directly nor indirectly attempt to induce management and labour to enter into relations based on agreement at european level; on the contrary, it leaves this entirely and completely up to management and labour.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero es esencial que no esperes con tus experiencias de puta de templo, hasta que estés entera dentro de tí, sino que estés conforme que ambos desarrollos avancen paralelamente. lo uno se cumple por lo otro. aprende simplemente a distinguir y a observarte a ti misma.
one thing is important, though: don't postpone undergoing your experiences as a temple whore until you have become fulfilled inside. instead, allow these two developments to run parallel. one will be fulfilled based on the other. simply learn to differentiate and to monitor yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter
enter
Laatste Update: 2016-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: