Je was op zoek naar: estas pautas se mantendran durante (Spaans - Engels)

siga estas pautas.
follow these guidelines.

estas pautas se explican abajo.
the guidelines are explained below.

estas pautas se componen de tres elementos:
the guidelines have three components:

estas condiciones se mantendrán durante los ensayos.
these conditions shall be maintained during the tests.

respuesta: sigue estas pautas
answer: follow these guidelines

estas pautas se formulan a título de orientación.
these guidelines are presented for guidance.

los objetivos de estas pautas son:
the objectives of these guidelines are:

estas pautas son criterios de elegibilidad.
these guidelines are called eligibility criteria.

con estas pautas se pretende lograr los siguientes objetivos:
the guidelines aim to:

estas pautas son ejecutable por ley federal.
these guidelines are enforceable by federal law.

es posible que deba cumplir estas pautas:
you may need to:

con arreglo a estas pautas, el instraw:
along these lines, instraw will:

inicialmente, sólo tres universidadesrusas adoptaron estas pautas.
it was issued on request and for a fee, in slovak and in english.

cuando esté al aire libre, siga estas pautas:
when you are outdoors, follow these guidelines:

capítulo veinte de este manual proporciona estas pautas.
chapter twenty of this manual provides these guidelines.

estas pautas incluyen recomendaciones para las siguientes acciones:
these guidelines include recommendations for the following:

estas listas se mantendrán actualizadas.
these lists shall be kept up to date.

estas necesidades se mantendrán en examen.
these requirements will be kept under review.

estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema cls en sepcuadro 20
the start-up of cls operations in september 2002 encouraged this pattern as cls payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . early submission contributes substantially to the smooth functioning of target and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day .

queda por ver si estas mejoras se mantendrán.
it remains to be seen whether improvements will be sustained.