Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eso esta muy mal.
oh, that’s too bad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre esta inquieta.
the mind is always restless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usar siempre esta selección
always use this choice
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para siempre esta farsa.
para siempre esta farsa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& usar siempre esta elección
& always use this choice
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
utilizar siempre esta plantilla
always use this template
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siempre esta pasando juicio.
he is always passing judgement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazte siempre esta pregunta”.
may you always ask yourself this question!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
miguel siempre esta al volante.
michael is always at the steering wheel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y quiero decir para siempre esta
and i mean for good this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos recordar siempre esta experiencia.
we must forever remember this lesson.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obedecer siempre esta recomendación: %s
always obeying this recommendation: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escucha siempre esta estación de radio
make sure you listen to your radio station
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre esta bienvenido en nuestra conferencia.
you are always welcome at our conference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usar siempre esta codificación en situaciones similares
always use this encoding in similar situations
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
debe mantenerse para siempre esta función singular.
this unique role should always be preserved.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo los invito a compartir siempre esta terapia.
my family is filled with peace. i invite all of you to share this therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. haga siempre esta maniobra en lugares ventilados.
13. make always this maneuver in ventilated places.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso cada empresa siempre esta obligada a mejorar.
therefore every company is forced to continuously improve itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los sockets cliente deberían incluir siempre esta bandera.
client sockets should always include this flag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: