Je was op zoek naar: estoy terminado ya (Spaans - Engels)

estoy terminado. está acabado.
he says kee kee kee means dying. i'm finished.

connie: ¿has terminado ya?
connie: you all done now?

cinco equipos han terminado ya.
five teams have finished.

estoy terminado con la parte mecánica por el momento.
finished with the mechanical for now.

56. se han terminado ya algunos estudios.
a series of studies have now been completed.

ha terminado ya el gobierno militar israelí.
israeli military rule is now over.

¿has terminado ya de limpiar tu habitación?
have you finished cleaning your room yet?

el otro párrafo dice: «todo ha terminado ya.
the other paragraph says: “it is all over now.

el procedimiento ha terminado ya en algunos municipios.
the procedure has been already finalized for some municipalities.

sin embargo, ¿se habrá terminado ya la tempestad?
but is the storm really over?

ha tenido lugar y terminado ya, hace nada, este mismo mes.
it has happened and is already finished, no time ago, this month.

la primera, que se centra en el sector público, ha terminado ya.
the first, which concerns the public sector, has been completed.

1 se ha dado por terminado ya que no se constató ningún obstáculo al comercio,
1 has been terminated since no trade barriers were identified,

ahora, ha terminado. ya no tiene de qué vanagloriarse, sino de qué avergonzarse.
of course there was love too; but the greater part was pride in his success. he boasted of me.

86. en la esfera de la asistencia humanitaria, se han terminado ya algunas reformas.
86. humanitarian assistance was one area in which reforms had already been carried out.

cuando haces una obra es una angustia, pero una vez la has terminado, ya está terminada.
when you create a work it is an anguish, yet once you have finished it, it is finished.

el tercer ejercicio ha terminado ya, y los resultados apenas se distinguen de los del año anterior.
the third year of exports has already finished with barely changed results from the previous year.

el tiempo de hablar ha terminado ya que los impactos dañinos del calentamiento global son cada vez más visibles.
the time for talking is over as the damaging impacts of global warming become ever more apparent.

espere al menos 24 horas sólo para asegurarse de que la transformación de su sistema de financiación se ha terminado ya.
wait for at least 24 hours just to make sure that the processing of your financing scheme has been completed already.

17 y el día uno del primer mes se había terminado ya con todos los hombres que estaban casados con mujeres extranjeras.
17 and they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.