Je was op zoek naar: estrangularle (Spaans - Engels)

según el detenido, el comandante de su galería le había llamado a su oficina, donde uno de los guardias le sujetó por detrás mientras el oficial comenzaba a estrangularle.
according to the detainee, the officer commanding his wing summoned him to his office where one of the guards held him from behind as the officer started to strangle him.

confío en que la propuesta de la presidencia italiana sobre la conveniencia de que el consejo tenga la posibilidad de modificar el estatuto del banco central europeo por mayoría cualificada sea aceptada y espero que este estatuto se modifique pronto siguiendo las líneas generales que ha indicado, para que el banco central europeo pueda por fin fomentar las inversiones, en especial en el sector público en lugar de intentar estrangularlas a cada paso, como si fueran hijos ilegítimos.
i trust that the italian presidency's proposal that the council should have the facility to amend the statute of the european central bank by a qualified majority will be accepted and i hope that the statute of the european central bank will soon be amended along the lines you indicated, so that the european central bank can finally start to encourage investments, especially public-sector investments, instead of trying to strangle them at every step, as if they were illegitimate children.